Sri Ramakrishna: Brahman is also Shakti
Sri Ramakrishna

The relationship between the unmanifest Absolute and the dynamic energy of creation sits at the very heart of non-dual metaphysics.

In this exposition, Pedro Nonell—a highly esteemed Spanish authority on the Bhagavad Gita, Advaita Vedanta, and the profound modern spiritual renaissance—unpacks a cornerstone dialogue from the Gospel of Sri Ramakrishna Paramahamsa.

By exploring how God exists simultaneously beyond form and as active expression, seekers can learn to recognize the underlying spiritual fabric connecting all reality. This translation and commentary make these lofty traditional Indian philosophies accessible, practical, and highly engaging for a global English-reading audience.

Pedro Nonell, expert in Bhagavad Gita and Advaita Vedanta
Professor: Pedro Nonell (Expert on Swami Vivekananda, translator, and commentator of the Bhagavad Gita into Spanish)

The Divine Identity of Brahman and Shakti

Sri Ramakrishna: “He who is without attributes is also with attributes. He who is Brahman is also Shakti. When we conceive of Him as inactive, He is called Brahman, and when we think of Him as Creator, Preserver and Destroyer, He is called the Primordial Energy, Kali. Brahman and Shakti are identical, like fire and its power to burn. When we talk about fire, we are automatically referring to its power to burn. In turn, the power to burn implies the concept of fire. If you accept one you must accept the other.

Brahman without attributes we have to understand as the formless aspect of Brahman or Nirguna. When He has attributes and forms he refers to Saguna.

Sri Ramakrishna: “It is none other than Brahman who is invoked as Mother, for a mother is always the object of great love. One can realize God through mere love. Fervor, devotion, love and faith: These are the means.

Listen to this song:
As a man's meditation is, so will be his intensity of love; According to the intensity of his love, so will be his gain; And faith is the root of everything.
If My mind remains immersed in the Lake of Nectar of the feet of Mother Kali,
Worship, oblations or sacrifice will be of little need.”

From this verse we also deduce Sri Ramakrishna's principle of harmony between religions.

Sri Ramakrishna, Harmony, so many paths, so many religions
Sri Sarada Devi, Swami Sarvapriyananda

Frequently Asked Questions (FAQs)

What is the relationship between Brahman and Shakti according to Sri Ramakrishna?

Sri Ramakrishna taught that Brahman and Shakti are completely identical and inseparable, much like fire and its inherent power to burn. You cannot think of fire without its heat, and you cannot think of heat without fire; they are two aspects of the exact same reality.

What do the terms Nirguna and Saguna mean in Vedanta?

Nirguna refers to the formless, attribute-less, and inactive aspect of God (Absolute Consciousness). Saguna refers to God manifested with distinct attributes, forms, and functions—such as the cosmic roles of Creator, Preserver, and Destroyer, beautifully personified as the Primordial Energy, Mother Kali.

Who is Pedro Nonell?

Pedro Nonell is an acclaimed Spanish author, translator, and specialized expert on the Bhagavad Gita, Vedanta philosophy, and the realizations of Sri Ramakrishna and Swami Vivekananda. Through his translations and dedicated educational channels, he bridges classic Eastern wisdom with Western students.

Conclusion

Understanding that the absolute reality of Brahman is structurally identical to the dynamic power of Shakti provides a complete approach to spiritual life. Sri Ramakrishna's realized vision effortlessly harmonizes the path of strict intellectual non-dualism with the path of intense devotional love directed toward God.

Through the accurate translations and systematic commentary championed by Spanish expert Pedro Nonell, these multi-layered metaphysical systems are stripped of unnecessary complexity.

Ultimately, this page shows that whether you approach the Divine through quiet contemplation or passionate action, you are interacting with the selfsame universal truth.

Source: Sri Ramakrishna (The Gospel of Sri Ramakrishna compiled by M. Gupta) translated into Spanish by Pedro Nonell.

Help me spread the teachings of the Bhagavad Gita, Ramakrishna, Vivekananda

Bhagavad Gita in Spanish Sri Ramakrishna: Brahman es también Shakti Bhagavad Gita in Portuguese Sri Ramakrishna: Brahman é também Shakti.

Listen to the video of Pedro Nonell with English subtitles


Course: Realization of the Bhagavad Gita. Teachings Sri Ramakrishna Swami Vivekananda. Vedanta

Realization of the Bhagavad Gita Course

Course Subjects Realization Bhagavad Gita. Teachings of Sri Ramakrishna and Vivekananda

Ramakrishna and Vivekananda, religions, Swami Vivekananda

  1. Which version of the Bhagavad Gita to choose?
  2. My commitment to the Bhagavad Gita (P. Nonell)
  3. Spirituality, religion and the Bhagavad Gita

(c) Gita Institute & Pedro Nonell

Religions, Ethics, and Global Business

Top of page