Telugu Association Recognition for Pedro Nonell's Bhagavad Gita Translation

Prominent members of the Telugu Association of Barcelona-Spain (including Mr.
Pavan) and Senator Robert Masih Naha, recognizing Pedro Nonell for his translation of the Bhagavad Gita into Spanish.
The universal translation of sacred texts serves as a vital bridge connecting distant cultures through timeless wisdom. In a notable cultural synthesis, Spanish expert Pedro Nonell has been formally recognized by the Telugu Association of Barcelona for his milestone translation of the Bhagavad Gita into Spanish.
This authoritative edition makes the core pillars of Advaita Vedanta, , and Swami Vivekananda accessible to millions of Spanish speakers worldwide.
This page documents the official ceremony where members of the Indian diaspora and legislative dignitaries honored this contribution to global spiritual literature.
Telugu Community Honors Pedro Nonell for Spanish Translation
It is an honor for me to announce that the Telugu Association of Barcelona - Spain, which brings together the Telugu-speaking Indian community (Andhra Pradesh, Telangana and the Yanam district) has granted me recognition for the Spanish translation of the Bhagavad Gita.
Translation of the Bhagavad Gita into Spanish by Pedro Nonell
I want to thank Mr Pavan of the Telugu Association, Senator Robert Masih Naha and everyone who made this beloved recognition possible.

Pedro Nonell receiving the Recognition of the Telugu community for the translation of the Bhagavad Gita from Senator Robert Masih Nahar. On the left, Mery
Lakral (teacher at the Gita Institute, read some shlokas from the Bhagavad Gita in Hindi) and Paterson Ngatchou (teacher at EENI Global Business School, read a quote from the Ramakrishna Mission).
On Saturday, September 23, 2023, in celebration of the Ganesha festival, I received this emotional recognition.
Text of Pedro Nonell's speech in recognition of his translation into Spanish of the Bhagavad Gita
In my lecture I spoke about the Bhagavad Gita, Vedanta, Sri Ramakrishna, Swami Vivekananda.. as well as India's role as a Spiritual and economic power. Two very special people accompanied me on the stage:
- Mery Lakral (teacher at the Gita Institute, who read some shlokas from the Bhagavad Gita in Hindi)
- Paterson Ngatchou (EENI professor, who read a phrase from the Ramakrishna mission)

Paterson Ngatchou reading a phrase from Pedro Nonell's acceptance speech. In the background on the left Mery Lakral
The last shloka of the Bhagavad Gita was read by Mr. Pavan in Hindi.

With my friend Nassem who was kind enough to translate the first sentence of
my speech into Telugu for me:
"Sisters and Brothers of Andra Pradesh and Bharat"
India lo Andhra Pradesh akkaka ki annala ki. Namashkarulu.
It was very important for me, very emotional and comforting, especially when many people approached me at the end of the event to congratulate me. At the end of the event, we all ate together.

The book “The Yoga of Wisdom (Bhagavad Gita)" by Pedro Nonell on the altar
prepared for the celebration of Ganesha Chaturthi
Frequently Asked Questions (FAQs)
Why did Pedro Nonell receive recognition from the Telugu Association?
Pedro Nonell was awarded formal recognition for his extensive literary contribution in translating and commenting on the Bhagavad Gita into Spanish, enabling the preservation and expansion of classical Indian philosophy across Western languages.
Which spiritual philosophies are emphasized in Pedro Nonell's book?
His book, "The Yoga of Wisdom," focuses on the timeless metaphysical principles of the Bhagavad Gita, structural Advaita Vedanta, and the harmonious modern teachings of Sri Ramakrishna and Swami Vivekananda.
Where can I follow Pedro Nonell's educational lectures and video materials?
You can stream video material on the official YouTube channel @InstitutoGita and follow regular updates directly through the Instagram profile handle @pedrononell.
Conclusion
The recognition bestowed upon Pedro Nonell highlights the cross-cultural relevance of the Bhagavad Gita when interpreted with philosophical precision. By unifying translation work with an emphasis on Vedanta and the spiritual insights of Ramakrishna and Vivekananda, this publication moves beyond standard scholastic analysis into a living guide for connecting with God.
The celebration within the diaspora demonstrates that these ancient teachings remain fully alive and universally applicable. Through the continuous efforts of Pedro Nonell and the Gita Institute, seekers worldwide are provided with clear, practical pathways to experience the ultimate reality.
Namaste!!!
Listen to the Bhagavad Gita Recitation in Spanish

Reconocimiento a Nonell por su traducción del Gita
Reconhecimento a Pedro Nonell tradução Bhagavad-Gita.
(c) Gita Institute & Pedro Nonell

