Srimad Bhagavad Gita by Swami Sivananda, Spanish
The Srimad Bhagavad Gita, as interpreted by Sri Swami Sivananda, is a profound synthesis of spiritual wisdom, medicine for the soul, and practical philosophy. This version, meticulously translated into Spanish by Pedro Nonell—a leading Spanish expert on the Bhagavad Gita, Vedanta, and the lineages of Sri Ramakrishna and Swami Vivekananda—bridges the gap between ancient Eastern thought and the modern seeker.
Swami Sivananda, a former physician who became a sage, provides a unique perspective that treats the Gita not just as a religious text, but as a "Yoga-Shastra" capable of healing the afflictions of mortal existence through the paths of Action, Devotion, and Knowledge.
The Bhagavad Gita explained by Sri Swami Sivananda (translated by Pedro Nonell)
All basic training includes the version of the Bhagavad Gita according to with comments (of the chapter and some verses) by Sri Swami Sivananda.
It is important to pay special attention to the section “The Srimad Bhagavad Gita explained by Sri Swami Sivananda”, essential to place the Bhagavad Gita in its historical context.
Sri Swami Sivananda (Sivananda Saraswati) was an important Hindu guru and proponent of Vedanta and yoga. He studied Medicine and practiced medicine before becoming a Swami.
Subject Syllabus:
- Sri Swami Sivananda: from doctor to Hindu Swami
- Srimad Bhagavad Gita explained by Sri Swami Sivananda
- Historical context of the Bhagavad Gita
- Gita Mahatmya: Glory of the Bhagavad Gita
The Bhagavad Gita explained by Sri Swami Sivananda (in
Spanish)
Subject outline: Gita, Gandhi and Swami Sivananda. Paths of Yoga in the Bhagavad Gita:
“The Bhagavad Gita is the highest expression of the Vedas. It is the essence of the Upanishads that uplift the soul. It is universal, applicable to people of all temperaments and for all times. It is a wonderful book with sublime thoughts and practical instructions on yoga, devotion, Vedanta and action. It is a wonderful book, deep in thought and sublime in vision. It brings peace and comfort to souls afflicted by the three fires of mortal existence: The afflictions caused by the body itself, those caused by the beings around it, and those caused by the gods.” Swami Sivananda.
We will also study Arjuna's wise decision before the war choosing the wisdom of Sri Krishna as an ally, instead of his powerful army.
Studying the life of Swami Sivananda is also reflecting on the Bhagavad Gita and the philosophy of Yoga, his life was a practical application of the ethical-religious principles emanating from Bhagavad Gita: The Path of Wisdom.
Karma Sannyasa Yoga (Renunciation)
Teachings of Sri Swami Sivananda, his interpretation of the Srimad Bhagavad Gita:
Frequently Asked Questions (FAQs)
Who was Sri Swami Sivananda?
Sri Swami Sivananda (1887–1963) was a renowned Hindu guru, a doctor by profession, and a prolific author who founded the Divine Life Society. His commentaries are celebrated for making complex Vedanta accessible to everyone.
What is the "Gita Mahatmya"?
The Gita Mahatmya refers to the "Glory of the Bhagavad Gita." It is a series of verses that explain the spiritual benefits and the supreme importance of studying the Gita as the essence of all Vedas and Upanishads.
How does Pedro Nonell's translation contribute to this work?
Pedro Nonell provides a faithful Spanish translation (of the commentaries) that respects the technical depth of Sivananda's Sanskrit interpretations while ensuring the language is clear for Spanish-speaking students of Yoga and Philosophy.
Does this version include Gandhi’s perspective?
Yes. The training modules provided by the Gita Institute combine Sivananda’s deep philosophical commentaries with Gandhi’s focus on non-violence (Ahimsa), providing a balanced view of both the inner and outer battle of God.
Conclusion
The study of the Bhagavad Gita through the eyes of Swami Sivananda reveals that the sacred text is a universal manual for living. By examining the historical context and the "three fires" of mortal existence, we learn that peace is found not by escaping the world, but by transforming our actions into a selfless offering to God.
This content emphasizes that whether one follows the path of Jnana (Knowledge), Bhakti (Devotion), or Karma (Action), the ultimate goal remains the same: the realization of the Atman.
Under the guidance of Pedro Nonell’s expert translation, the seeker is equipped to turn the battlefield of life into a sanctuary of wisdom.
Srimad Bhagavad Gita of 
Srimad Bhagavad-Gita by .
Training: Bhagavad Gita Course - Karma Yoga Course - Master in Bhagavad Gita
(c) Gita Institute & Pedro Nonell
