In the last chapter of the Bhagavad Gita, the Yoga of Renunciation of Action, Sanjaya says:

By the grace of Vyasa I heard this Supreme Yoga. Bhagavad Gita 18 74-75

The preservation of India's eternal spiritual heritage is inextricably bound to the lineage of the great sage Veda Vyasa (Krishna-Dwaipayana). Celebrated across generations as the master compiler who structured the four primary Vedas, the Upanishads, and the Puranas, Vyasa also gave humanity the massive epic narrative of the Mahabharata.

Nested deep within this historical epic unfolds the Bhagavad Gita—the timeless dialog between Sri Krishna and Arjuna. Spanish translator, author, and commentator Pedro Nonell offers a profound look into Vyasa's historical legacy, explaining how his spiritual vision allows the message of Self-Realization to reach down through the centuries to modern spiritual seekers.

Protagonists of the Bhagavad Gita.

Pedro Nonell, expert in Bhagavad Gita and Advaita Vedanta
Professor: Pedro Nonell (Expert on Swami Vivekananda, translator, and commentator of the Bhagavad Gita into Spanish)

By the Grace of Vyasa: Hearing the Supreme Yoga

Veda Vyasa (Krishna -Dwaipayana) is considered to be the author (compiler) of all the Upanishads (6th century BC?) and the Puranas. Therefore he can be considered to be the Author (compiler) of the Mahabharata and therefore of the Bhagavad Gita (the Path of Wisdom).

He is also known as he who “classified the Vedas”.

And in verse 13 of chapter 10- The Yoga of Divine Glories Krishna says to Arjuna:

“Sri Krishna: Thus declared by all the sages, the divine sage Narada, Asita, Devala, Vyasa, and You Thyself affirm it.” Bhagavad Gita 10 13.

Listen to the video of Pedro Nonell with English subtitles

Frequently Asked Questions (FAQs)

Who was Veda Vyasa and what is his relationship to the Bhagavad Gita?

Veda Vyasa is a revered ancient sage recognized as the compiler—rather than the individual creative author—of the Mahabharata, the epic containing the Bhagavad Gita. His name literally signifies the "arranger" or "classifier" of sacred knowledge.

How did Veda Vyasa allow Sanjaya to hear the dialogue of the Bhagavad Gita?

As detailed in Chapter 18 (The Yoga of Liberation through Renunciation), Sanjaya explicitly states that it was by the unique spiritual grace and vision bestowed upon him by Vyasa that he was able to hear and relate the mysterious and supreme dialogue directly from Sri Krishna.

Is Veda Vyasa mentioned inside the text of the Bhagavad Gita itself?

Yes. In Chapter 10 (The Yoga of God's Glories), Arjuna addresses Sri Krishna, noting that great celestial sages like Narada, Asita, Devala, and Vyasa himself have all historically declared Krishna's true, supreme status—a truth that Krishna then directly confirms.

Where can I locate online lectures and official channels run by Pedro Nonell?

You can watch his series of structural video explanations on the official YouTube channel, @InstitutoGita. To receive regular updates, commentary, and publications from his translation desk, follow his Instagram channel at @pedrononell.

Conclusion

Understanding Veda Vyasa’s monumental role reminds us that the wisdom of Vedanta is an eternal stream, carefully organized so that humanity can navigate everyday life with clarity. When we reflect on Sanjaya's gratitude for hearing this "supreme and mysterious Yoga," we appreciate how pure transmission preserves spiritual truths over thousands of years.

This continuity shines through the historical lineages of Sri Ramakrishna and Swami Vivekananda, who demonstrated that the truths Vyasa recorded are practical codes of life. Recognizing that one singular essence links the compiler, the speaker, and the student inspires us to approach our responsibilities as expressions of the same ultimate reality.

Telugu recognition Pedro Nonell translation Bhagavad Gita

Bhagavad Gita in Spanish Viasa Bhagavad Gita in Portuguese Viasa.

Karma Yoga Course (Philosophy Selfless Action) hands to work (Bhagavad Gita)

Training: Bhagavad Gita Course - Karma Yoga Course - Master in Bhagavad Gita

Subjects Karma Yoga Training (Bhagavad Gita) Sankhya Philosophy Selfless Action
Sankhya Yoga (Philosophy), Karma Yoga, Jnana Karma Sannyasa Yoga, Karma Sannyasa Yoga

Swami (Sannyasin)

Bhagavad Gita Course (Philosophy of Yoga) according to Gandhi, comments Sivananda) in Spanish

Bhagavad Gita Book (Yoga of Wisdom, Gandhi, Sivananda) Pedro Nonell
Buy the Book: The Yoga of Wisdom (Spanish) by Pedro Nonell

  1. Bhagavad Gita (Gandhi, in Spanish) by Pedro Nonell
  2. Hinduism, Gita and influence on humanity

(c) Gita Institute & Pedro Nonell

Religions, Ethics, and Global Business

Top of page