Darma: primeiro verso do Bagavadeguitá

Por que a palavra Dharma é citada no primeiro verso do Bagavadeguitá?

O Bagavadeguitá começa com a Palavra Darma, Veda Viasa dá uma abertura benéfica ao seu excelente trabalho.

«Dhritirashtra disse: Tendo se reunido na planície sagrada (a terra do Darma) de Kurukshetra com o desejo de lutar na batalha, o que meu povo e os Pandavas fizeram? Ó Sanjaya!» Bagavadeguitá 1-1 Desânimo de Arjuna.

Por que a palavra Dharma é citada no primeiro verso do Bagavadeguitá?

Bagavadeguitá em Inglês Dharma: first verse of the Bhagavad Gita Bagavadeguitá em Espanhol Dharma: primer verso del Bhagavad Gita

Comentário Capítulo 1-1, Ioga do Desânimo de Arjuna. Gita Makaranadam, Swami Vidya Prakashananda

«धृतराष्ट्र उवाच |
धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः |
मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ||1||». A Ioga do Desânimo de Arjuna (Arjuna Vishada Ioga).

dhṛitarāśhtra uvācha
Dharma-kṣhetre kuru-kṣhetre samavetā yuyutsavaḥ
māmakāḥ pāṇḍavāśhchaiva kimakurvata sañjaya.

Capítulo Bagavadeguitá 1-1, Ioga do Desânimo de Arjuna Kurukshetra. Gita Makaranadam, Vidyaprakashananda

O Senhor é a encarnação do Darma.

Bagavadeguitá 4-7-8 Quando o mal espreita, o Senhor encarna-se para restaurar o Darma
Ioga do Conhecimento e Renúncia à Ação

A reverência pelo Darma, através da pronúncia de seu nome, é a adoração ao próprio Senhor. O objetivo do Bagavadeguitá e seu ensinamento principal são determinados pela primeira palavra: Dharma. O senhor encarna de tempos em tempos para estabelecer o Darma.

fonte: Gita Makaranadam de Swami Vidya Prakashananda, traduzido para o espanhol por Pedro Nonell

Bagavadeguitá 9-2 conhecimento: Rei das Ciências, Filosofia, essência do Darma