Gita Makaranadam de Swami Vidya Prakashananda
Versos em hindi, inglês e espanhol, comentários, Gita Makaranadam (Swami Vidya Prakashananda)
O Gita Makaranadam de Swami Vidya Prakashananda é uma versão do Bagavadeguitá praticamente desconhecida no Ocidente, mas reconhecida como de alto valor pedagógico na Índia. Vários especialistas índios nos recomendaram fortemente esta magnífica versão do Bagavadeguitá. Foi traduzida para o espanhol por Pedro Nonell.
O treinamento avançado do Instituto Gita é baseado nesta versão do Bagavadeguitá, bem como na de Gandhi.
Gita Makaranadam, Swami Vidya Prakashananda
Gita Makaranadam de Swami Vidya Prakashananda
O Geetha Makarandam é caracterizado por:
1- Cada um dos shlokas está disponível em hindi, inglês e espanhol. Todos os capítulos estão disponíveis em inglês o espanhol.
- Hindi
- Alfabeto Internacional de Transliteração sânscrita o AITS (devanagari)
- Tradução do verso para o inglês
- Tradução do verso para o espanhol
- Ademais inclui-se a versão de Gandhi deste verso
Exemplo de um verso do Gita Makaranadam:
2- praticamente cada verso tem um amplio comentário de Swami Vidya Prakashananda.
Exemplo de um comentário de um verso do Gita Makaranadam:
3- comentários de Swami Vivekananda
Além disso, o Sr. Babu Amaraneni adicionou relevantes reflexões de Sri Ramakrishna, Swami Vivekananda e Swami Sarvapriyananda (Vedanta de Nova York) a vários versos desta versão.
Exemplo de um comentário de Swami Vivekananda de um verso do Gita Makaranadam:
4- Cada verso tem uma serie de FAQs
Além disso, o Gita Makaranadam de Swami Vidya Prakashananda contém para quase todos os versos de todos os capítulos várias FAQs (perguntas e respostas) que sem dúvida ajudarão o pesquisador a compreender os pontos-chave de cada verso.
Exemplo de FAQs sobre um verso do Gita Makaranadam:
5- Além disso, os comentários sobre o Gita Makaranadam de Swami Vidya Prakashananda incluem citações importantes de muitos Swamis e obras religiosas hindus.
Referências de Swamis: Sri Ramakrishna, Sri Sarada Devi, Ramanuja, Vasishta, Swami Karmananda, Swami Turiyananda, Swami Brahmananda, Tulasi Ramayan, Patanjali, Vasishta, Swami Sarvapriyananda, Sharat Chandra Chakravarty, Sanatkumara, Anan-dagiri, Sankarananda, Sridhara, Sri Sankaracharya, Adi Shankara, Valmiki...
Referências a textos Hindus: Vedas, Rig Veda, Mahabharata, Katha Upanixade, Mundaka Upanixade, Brihadaranyaka Upanixade, esavasya Upanixade, Aranya Parva, UdIoga Parva, Bhishma Parva, Vivekachudamani (Adi Shankara), Ioga Vasista (Valmiki), Srimad Bhagavatam, Chandogya, Purva-Mimamsa, Puranas, Rajasuya Yaga, Maha-Nirvana-Tantra, Iogassutras de Patanjali, Markandeya Purana...
Exemplo de referência ao Katha Upanixade sobre um verso do Gita Makaranadam:
Todos os cursos avançados e o Mestrado do Instituto Gita são estudados com base no Gita Makaranadam de Swami Vidya Prakashananda. Como o buscador descobrirá, estudar esta versão é acessar a um conhecimento muito mais amplio e desenvolvido que o das versões de Gandhi ou Swami Sivananda, por mais necessário que seja para compreender esse treinamento avançado.
Processo de estudo cada capítulo do Bagavadeguitá:
Como estudar o Bagavadeguitá
Unidades curriculares que incluem a versão do Gita Makaranadam de Swami Vidya Prakashananda:
- 1- Ioga do Desânimo de Arjuna
- 2- Sânquia-ioga
- 3- Ioga da Ação
- 4- Ioga do Conhecimento e Renúncia à Ação
- 5- Ioga da Renúncia à Ação
- 6- Ioga da Meditação
- 7- Ioga do Conhecimento e Realização do Brahman
- 8- Ioga do Imperecível Parabrahman
- 9- Ioga do Conhecimento Real e Discriminatório
- 10- Ioga das Manifestações Divinas
- 11- Ioga da Forma Universal do Senhor
- 12- Ioga da Devoção
- 13- Ioga do Campo e do Conhecedor do Campo
- 14- Ioga da Diferenciação das Três Gunas
- 15- Ioga do Ser Supremo
- 16- Ioga da Herança Divina e Diabólica
- 17- Ioga das Três Fés
- 18- Ioga da Libertação através da Renúncia
Ou seja, as versões de Gandhi ou Swami Sivananda são excelentes para ter uma visão global de cada capítulo do Bagavadeguitá. A versão de Swami Vidya Prakashananda nos permitirá aprofundar a sabedoria de cada verso de cada capítulo do Bagavadeguitá. Como o aluno perceberá, a inspiração de Sri Ramakrishna e Swami Vivekananda é evidente ao longo desta versão.
Para se ter uma ideia da magnitude desta versão, apresentamos a seguir uma comparação entre o número de páginas de cada capítulo (em formato PDF) da versão de Gandhi (a de Sivananda é semelhante em número de páginas), do inglês do Bagavadeguitá Makaranadam e nossa tradução em espanhol para treinamentos relacionados à Carmaioga (o número de páginas está indicado nas colunas)
Comparação do número de páginas:
Exceto alguns capítulos como 2-Sânquia-ioga ou 18-Moksha Sannyasa Ioga, em geral o comprimento em número de páginas do Gita Makaranadam é o dobro ou o triplo da versão de Gandhi. Devido às particularidades do espanhol, o comprimento é um pouco maior que a versão em inglês.
A título de exemplo, se compararmos o Capítulo 3 – Carmaioga entre as duas versões, pode-se observar a diferença de extensão (nas páginas DIN-A4):
- Versão Gandhi: 30 páginas
- Versão de Swami Vidya Prakashananda (inglês): 78
- Versão de Swami Vidya Prakashananda (espanhol): 90
O shloka 3-3 de ambas versões é comparado abaixo:
Versão: Bagavadeguitá de acordo com Gandhi versus o Gita Makaranadam:
Versão: Bagavadeguitá de acordo com Gandhi
Treinamento online Bagavadeguitá.
Instagram