The great Prakriti is for Me the womb in which I deposit the germ Bhagavad Gita 14-3-4

Courses: Bhagavad Gita - Jnana Yoga

Chapter 14: The Yoga of the Differentiation of the Three Gunas of the Bhagavad Gita. Spanish / English

In the fourteenth chapter of the Bhagavad Gita, titled Gunatrayavibhaga Yoga (The Yoga of the Differentiation of the Three Gunas), the conversation between Sri Krishna and Arjuna turns toward the very fabric of material existence: the Three Gunas.

Guided by the expertise of Pedro Nonell—a specialist in Vedanta, the Bhagavad Gita, and the profound legacies of Sri Ramakrishna and Swami Vivekananda—we explore how Sattva (purity), Rajas (passion), and Tamas (inertia) bind the soul to the body.

This chapter provides the essential psychological and spiritual framework to understand human behavior and the path to transcending nature to reach God.

This chapter is available in English and Spanish translation by Pedro Nonell.

Pedro Nonell, expert in Bhagavad Gita and Advaita Vedanta
Professor: Pedro Nonell (Expert on Swami Vivekananda, translator, and commentator of the Bhagavad Gita into Spanish)

Chapter 14 of the Bhagavad Gita 14 (Gunatrayavibhaga): Sattva, Rajas and Tamas (Gandhi)

Bhagavad Gita Training, Gandhi, comments Sivananda (Spanish) Philosophy of Yoga
Gita according Gandhi, translated into Spanish by Pedro Nonell

Gunas (Sattva, Rajas and Tamas) and opposite pairs. Bhagavad Gita 4-25

Yoga of the Differentiation of the Three Gunas. Book Yoga of Wisdom: Bhagavad Gita 4

Download Pedro Nonell's free Spanish translation of the Gita according to Gandhi

Content - Chapter 14- Yoga Differentiation Three Gunas (Jnana Philosophy, Bhagavad Gita)

Read the first fifteen verses of this chapter

The Lord said:

1. Once again, I will explain to you the highest and best knowledge of all, knowing it, all the wise men therefore achieved the highest perfection.

2. Those who, having taken refuge in this knowledge, have achieved unity with Me, are not born at the moment of creation, nor do they suffer at the moment of dissolution.

3. The great Prakriti is for Me the womb in which I deposit the germ; From there all beings are born, O Bharata.

4. In whatever form he is born in the various species, the great Prakriti is the Mother of him and I the Father who gives the seed.

5. Sattva, Rajas and Tamas are the Gunas arising from Prakriti; It is they, O Mahabahu, who keep the imperishable Dweller bound to the body. Rajas and Tamas are the gunas arising from Prakriti

6. Of these, Sattva, being immaculate, gives light and cures; she is united with the bond of happiness and knowledge, O sinless man.

7. You should know that Rajas arises from the nature of passion, he is the source of thirst for desires and attachment; he keeps man bound with the bond of action.

8. Know that Tamas, born of ignorance, is the deception of mortal man; she keeps him bound to carelessness, laziness and sleep, O Bharata.

9. Sattva attaches man to happiness, Rajas to action, and Tamas, masking knowledge, attaches him to laziness.

10. Sattva prevails, O Bharata, when she overcomes Rajas and Tamas; Rajas, when she dominates Sattva and Tamas; Likewise, Tamas reigns when Sattva and Rajas fail.

11. When light (knowledge) shines from all the doors of this body, then it can be known that Sattva predominates.

12. Greed, activity, performance of actions, restlessness or longing are evident when Rajas predominates, O Bharatarshabha.

13. Ignorance, clumsiness, carelessness and deception are evident when Tamas reigns, O Kurunandana.

14. If the incarnate reaches the end of him while Sattva prevails, then he reaches the immaculate worlds of the knowers of the Most High.

15. If he dies when Rajas reigns within him, he is born among men attached to action; and if he dies in Tamas, he is born in irrational species.

Etc.

Thus concludes the fourteenth chapter, entitled Gunatrayavibhaga Yoga.

dialogue Krishna and Arjuna, Science Philosophy of Yoga Brahman, Upanishad Bhagavad Gita

Frequently Asked Questions (FAQs)

What is the meaning of Sattva?

Sattva is the quality of goodness, purity, and brightness. It binds the soul through attachment to happiness and knowledge.

What characterizes a Rajasic person?

A person dominated by Rajas is driven by passion, intense desire, and constant activity. This Guna binds the soul through attachment to the fruits of action.

What is the danger of Tamas?

Tamas is born of ignorance. It deludes all beings, binding them to carelessness, laziness, and excessive sleep, preventing spiritual progress toward God.

Who is a Gunatita?

A Gunatita is one who has transcended the three Gunas. Such a person remains unperturbed by the changes in nature and stays established in the realization of God.

Conclusion

The study of the Three Gunas in Chapter 14 is essential for anyone seeking self-mastery and a deeper connection with God. By identifying which Guna is predominant in our nature, we can consciously work to cultivate Sattva and eventually transcend all three qualities.

As Pedro Nonell teaches—inspired by the wisdom of Ramakrishna and Vivekananda—liberation is not about destroying our nature, but about understanding its mechanics so the soul can shine through. Understanding these forces of Prakriti is the final step toward achieving unity with the Supreme.

Bhagavad Gita Chapter 14 Recited in Spanish: The Yoga of Knowledge and Renunciation of Action (Gunatrayavibhaga Yoga)
Bhagavad Gita Recitation in Spanish

Bhagavad Gita in Spanish Yoga Diferenciación Tres Gunas Bhagavad Gita in Portuguese Ioga Três Gunas.

Sat-Chit-Ananda we can deduce it from this shloka.

“For I am the very image of Brahman, immutable and immortal, as well as that of eternal Dharma and perfect bliss.” Bhagavad Gita 15.27.

Sri Ramakrishna pure Sattva (light and Wisdom) Swami Vivekananda (Raja Gunas)

Help me spread the teachings of the Bhagavad Gita, Ramakrishna, Vivekananda

Listen to the video of Pedro Nonell with English subtitles

Bhagavad Gita recited in Spanish (Pedro Nonell) and Sanskrit with music (Dr Ghazal Srinivas)
Bhagavad Gita recited in Spanish (Pedro Nonell) and Sanskrit (Dr Ghazal Srinivas)

Chapter 14 of the Bhagavad Gita (Gandhi, Comments by Swami Sivananda): Yoga of the Three Gunas
Bhagavad Gita: The Yoga of the Differentiation of the Three Gunas

Bhagavad Gita Book (Yoga of Wisdom, Gandhi, Sivananda) Pedro Nonell
Buy the Book: The Yoga of Wisdom (Spanish) by Pedro Nonell

  1. Bhagavad Gita (Gandhi, in Spanish)

Chapter 14 of the Bhagavad Gita (Gandhi)
Bhagavad Gita Chapter 14 Differentiation of the Three Gunas

Chapter 14 of the Bhagavad Gita (versified)
Chapter 14 versified Bhagavad Gita: Differentiation of the Three Gunas

Telugu recognition Pedro Nonell translation Bhagavad Gita

Consult the Chapters of the Bhagavad Gita

Unity in diversity

Course Training: Jnana Yoga (Path of Knowledge) Philosophy Bhagavad Gita

Subjects - Jnana Yoga Training (Knowledge) Bhagavad Gita, Vivekananda, Advaita
Jnana and Vedanta, Influence of the Bhagavad Gita on the West, Supreme Person

The advanced courses include the Gita Makaranadam by Swami Vidya Prakashananda with comments


(c) Gita Institute & Pedro Nonell

Religions, Ethics, and Global Business

Top of page