Pies de páginas: libro Yoga de la SabiduríaBhagavad Gita (Pedro Nonell) Yoga de la Sabiduría (Pies de páginas del libro)A pesar de los sabios comentarios de Gandhi y Swami Sivananda, he incluido casi 200 notas a pie de página (no al final del libro) que ayudarán al lector a entender mejor la sabiduría expuesta en el Bhagavad Gita. Además, una de las dificultades que suelen encontrarse los lectores del Bhagavad Gita es la cantidad de nombres en sánscrito que puede dificultar su entendimiento, sobre todo en el primer capítulo. En el siguiente ejemplo se puede observar las notas a pie de página de una página del capítulo 1 del Gita: Ejemplo de pie de página del libro: El Yoga de la Sabiduría (Bhagavad Gita) Transcripción de las notas a pie de página del ejemplo anterior: 14- Drona (el terrible), también conocido como Pitamaha, Gangaputra y Devavrata, era el comandante supremo de las fuerzas de los Kauravas. Bhima era el segundo al mando de los Pandavas. 15- Yudhishtira era el mayor de los cinco hermanos Pandava, era hijo del rey Pandu de la dinastía Kuru y de su primera esposa, Kunti. 16- Kunti o Pritha es una de las protagonistas femeninas más importantes del Mahabharata; era la madre de los Pandavas. Yudhishtira fue el mayor de los cinco hermanos Pandava. Era hijo del rey Pandu de Kuru y de su primera esposa, Kunti, y fue bendecido por el dios Dharma. Yudhishthira se convirtió en emperador de Indraprastha y más tarde del Reino de Kuru. Indra es una antigua deidad védica en el hinduismo, es el dios de los cielos, truenos, tormentas, ríos y también el dios de la guerra. Indra existe en el jainismo y en el budismo. Libro Bhagavad Gita escrito por Pedro Nonell:
Mi compromiso con el Bhagavad Gita (P. Nonell) Footnotes: Book Yoga of Wisdom, Gita Rodapés: Livro Ioga da Sabedoria. |