El Yoga de la Sabiduría: Tu invitación a la Verdad Eterna
Un mapa para el Estudiante-buscador: La estructura de la obra (Libro, Pedro Nonell)
Bienvenido, Estudiante-buscador. Te encuentras ante una obra que no es solo un libro, sino un puente hacia lo sagrado. "El Yoga de la Sabiduría" es una invitación personal de Pedro Nonell para que explores las profundidades del Bhagavad Gita y el Hinduismo. A través de sus tres partes, esta obra te ofrece las herramientas necesarias para transformar tu conciencia y reconocer la presencia de Dios en cada acción. No leas solo por conocimiento; lee para iniciar tu propia transformación.
Estructura del libro
El libro «El Yoga de la Sabiduría» de Pedro Nonell se compone de tres libros:
- Portada del libro
- I- Gita según Gandhi traducido al español, con comentarios de
- II- Hinduismo, Bhagavad Gita y los Caminos del Yoga. Influencia en la Humanidad
- III- Adaptación versificada del Bhagavad Gita
- Notas a pie de página
- Contraportada del libro
- Índice del libro
- ¿Por qué traducir el Bhagavad Gita?
- Beneficios del libro
Pedro Nonell, autor del libro «El Yoga de la Sabiduría (Bhagavad Gita)».
Profesor:
Pedro Nonell (Experto y traductor al español del Bhagavad Gita y de
Vivekananda)
Bhagavad Gita: autoconocimiento, transformación y liberación
También he traducido el Gita Makaranadam de .
Vídeo presentación del libro
El Bhagavad Gita es uno de los patrimonios espirituales de la humanidad.
Recomendaciones para leer el libro
Puede empezar a leer el libro por donde lo desee, puede ir directamente a la traducción del Bhagavad Gita (Libro I) y luego al segundo libro en donde encontrará más información sobre el hinduismo, los caminos del yoga, Gandhi, Paramahamsa, etc. O puede hacerlo al revés.
Mi recomendación es realizar una primera lectura de toda la obra en el orden presentado, y posteriormente leer y meditar sobre el contenido del Bhagavad Gita. Si desconoce los fundamentos del hinduismo, sería recomendable entonces empezar por el segundo, y luego por el primero.
Sea cual sea su camino seguramente necesitará toda una vida para entender y asimilar la profundidad del Bhagavad Gita.
Es importante señalar que no es un manual del Yoga físico ni un estudio sobre el hinduismo, sino un libro sobre el Bhagavad Gita (yoga espiritual) y su influencia en la humanidad.
El primer y tercer libro se basan en las traducciones de maestros (Swamis) hinduistas, sin embargo hay que tener presente que el segundo libro ha sido escrito por un occidental, seguramente si lo hubiese escrito un hinduista diferiría bastante.
Sobre la traducción y Gandhi
Además de las obras citadas en esta obra, existen dos autores occidentales en los que me he basado y que recomiendo encarecidamente al lector. El primero es el monumental Estudio de la historia de Arnold J. Toynbee, imprescindible para entender la relación entre civilizaciones y religiones superiores. El segundo es Las religiones del mundo de Huston Smith.
En ningún caso esta traducción tiene alguna interpretación personal, es una traducción de la versión escrita por Gandhi, quien afirmaba que era el Bhagavad Gita la fuente de inspiración de su visión de la No violencia (Ahimsa) para lograr la independencia de la India, uno de los acontecimientos más importantes del siglo XX, y precursor de los movimientos de independencia de casi todos los países colonizados de África y Asia.
Quiero pedir disculpas anticipadas ante cualquier error de traducción o de interpretación que haya podido cometer.
Preguntas frecuentes
¿Por qué elegir esta versión si soy un principiante?
Porque ha sido diseñada específicamente para el Estudiante-buscador moderno. La estructura en tres partes te permite asentar las bases del Hinduismo antes de sumergirte en la profundidad de los versos.
¿Qué diferencia al libro II del libro I?
El libro I es el texto sagrado traducido; el libro II es el contexto cultural e histórico (Hinduismo, Yoga) que te permite entender por qué estas enseñanzas siguen transformando a la humanidad 5,000 años después.
Conclusión
Entender el Bhagavad Gita puede requerir toda una vida, pero el primer paso es el más importante. Al elegir esta obra, no solo adquieres un texto de estudio, sino que te unes a una tradición de Sabiduría Perenne. Te animamos, querido Estudiante-buscador, a que inicies este viaje con la mente abierta y el corazón dispuesto.
Inicia tu camino con Dios hoy y deja que la luz de la Verdad guíe tus pasos hacia la liberación.
Tu cuerpo sirve a tu alma, no al revés (Gandhi)
Idiomas disponibles:
Benefits Book: Yoga of Wisdom Bhagavad Gita
Lucros Livro: Ioga da Sabedoria.
Consulta los capítulos del Bhagavad Gita
I - Yoga del Desaliento de Arjuna.
II - Sankhya Yoga.
III - Yoga de la Acción.
IV - Yoga del Conocimiento, de la Acción y de la Renunciación.
V - Yoga de la Renuncia a la Acción.
VII - Yoga del Conocimiento y la Realización de Brahman.
VIII - Yoga del Imperecedero Parabrahman.
IX - Yoga del Conocimiento Real y Discriminatorio.
X - Yoga de las Manifestaciones Divinas.
XI - Yoga de la Forma Universal del Señor.
XII - Yoga de la Devoción.
XIII - Yoga del Campo y del Conocedor del Campo.
XIV - Yoga de la Diferenciación de las Tres Gunas.
XV - Yoga del Ser Supremo.
XVI - Yoga de la Herencia Divina y Diabólica.
XVII - Yoga de las Tres Fes.
XVIII - Yoga de la Liberación mediante la Renuncia.
- ¿Qué versión del Bhagavad Gita escoger?
- Mi compromiso con el Bhagavad Gita
- Mi misión en relación al Bhagavad Gita
- Espiritualidad, religión y Bhagavad Gita
Idiomas disponibles:
Book Introduction: Yoga of Wisdom, Gita
Introdução Livro: Ioga da Sabedoria, Nonell.