Yoga de la Acción (Karma Yoga)

El Yoga de la Acción (Karma Yoga) Bhagavad Gita (Cursos Instituto Gita, Libro)

Curso: Bhagavad Gita, Curso avanzado: Karma Yoga

Traducción al español del Capítulo III: El Yoga de la Acción (Karma Yoga) del Bhagavad Gita de acuerdo a Gandhi, con comentarios de Mahadev Desai y de Swami Sivananda (traducido por Pedro Nonell). Los cursos avanzados incluyen además el Gita Makaranadam de Swami Vidyaprakashananda con comentarios de cada verso y dichos de Swami Vivekananda y de Sri Ramakrishna.

Capítulo III del Bhagavad Gita (versión Gandhi / Mahadev Desai): El Yoga de la Acción

Libro Gita Comprar libro

Ejemplo del Capítulo III del Bhagavad Gita (versión Gandhi / Mahadev Desai): El Yoga de la Acción (Karma)

Asignaturas

Capítulo III del Bhagavad Gita: El Yoga de la Acción (Karma Yoga)

Los quince primeros versos de este capítulo del Bhagavad Gita (el resto están disponibles en los cursos del Instituto Gita-Ramakrishna de la Ciencia del Yoga y en el libro El Yoga de la Sabiduría).

Arjuna dijo:

1. Oh Janardana, si Tú sostienes que la actitud de desapego es superior a la acción, entonces ¿por qué, oh Keshava, me instas a tan espantosa acción?

2. Pareces confundir mi entendimiento con Tus desconcertantes palabras; dime, por tanto, con certeras palabras, como puedo alcanzar la salvación.

El Señor dijo:

3. Te he hablado antes, oh hombre sin pecado, de dos actitudes en este mundo: la de los Sankhyas, por el yoga del conocimiento (Jnana) y la de los Yogins, por el karma yoga (Yoga de la acción).

4. El hombre jamás disfruta de la liberación de la acción al no emprenderlas, ni alcanza esa libertad por la mera renuncia a la acción.

5. Porque nada permanece inactivo ni por un momento; todos actúan obligados por las   inherentes a

6. Quién reprime los órganos de la acción, pero permite que la mente resida en los objetos sensoriales, tal persona, totalmente engañada, es un hipócrita.

7. Pero aquel, oh Arjuna, que manteniendo todos sus sentidos bajo el control de la mente, se entrega al Karma Yoga (Yoga de la Acción), sin apego, ese hombre alcanza la excelencia,

8. Cumple con tu deber asignado; porque la acción es superior a la inacción; incluso la vida normal no sería posible con la inacción.

9. Este mundo de hombres sufre la esclavitud de toda acción, salvo las que se hacen como sacrificio; con este fin, oh Kaunteya, realiza la acción sin apego.

10. Junto con el sacrificio, el Señor de los seres creó la humanidad, declarando: «Así os multiplicareis; que esto sea para vosotros el dador de todos vuestros deseos».

11. «Con esto podréis complacer a los dioses y que los dioses os complazcan; así os complacéis mutuamente para poder alcanzar el mayor bien».

12. «Complacidos por el sacrificio, los dioses te otorgarán las bendiciones deseadas». Aquel que disfruta sus dones sin ofrecerles nada, es un verdadero ladrón.

13. El hombre recto que se alimenta del residuo del sacrificio es liberado de todo pecado, pero los malvados que cocinan solamente para sí mismos, ellos comen el pecado.

14. Del alimento nace la vida, de la lluvia nace el alimento; del sacrificio viene la lluvia y el sacrificio es el resultado de la acción.

15. La acción emana de Brahmán y la de Brahmán de lo Imperecedero; de ahí que el omnipresente Brahmán esté siempre firmemente establecido en el sacrificio.

El resto de shlokas (versos) están en los cursos y en el libro El Yoga de la Sabiduría: Bhagavad Gita.

Así termina el tercer capítulo titulado Karma Yoga (Yoga de la Acción) en el diálogo entre el Señor Krishna y Arjuna, sobre la Ciencia del Yoga, como parte del conocimiento de Brahmán en el Upanishad llamado Bhagavad Gita.

Versiones

Protagonistas del Bhagavad Gita.

Capítulos del Gita

Curso avanzado: Jnana Yoga (Conocimiento)

Cursos Bhagavad Gita

(c) Instituto Gita