Caminho da Ação (Carmaioga) Bagavadeguitá 3

Arjuna disse:

1. Ó Janardana, se Você sustenta que a atitude de desapego é superior à ação, então por que, ó Keshava, Você me incita a uma ação tão terrível?

2. Você parece confundir meu entendimento com suas palavras desconcertantes; Diga-me, portanto, com certas palavras, como posso alcançar a salvação.
O Senhor disse:

3. Já falei com você antes, ó homem sem pecado, sobre duas atitudes neste mundo: a dos Sankhyas, pela Ioga do conhecimento (Jnana) e a dos Iogues, pela Carmaioga (Ioga da ação).

4. O homem nunca desfruta da libertação da ação se não a realizar, nem alcança essa liberdade pela mera renúncia à ação.

5. Porque nada permanece inativo nem por um momento; todos agem vinculados às Gunas inerentes a Prakriti

6. Aquele que reprime os órgãos de ação, mas permite que a mente resida nos objetos sensoriais, tal pessoa, totalmente enganada, é um hipócrita.

7. Mas aquele, ó Arjuna, que, mantendo todos os seus sentidos sob o controle da mente, se entrega a Carmaioga (Ioga da Ação), sem apego, esse homem alcança a excelência,

8. Cumpra o dever que lhe foi atribuído; porque a ação é superior à inação; mesmo a vida normal não seria possível sem ação.

9. Este mundo dos homens sofre a escravidão de todas as ações, exceto aquelas que são feitas como sacrifício; Para este fim, ó Kaunteya, execute a ação sem apego.

10. Junto com o sacrifício, o Senhor dos seres criou a humanidade, declarando: «Assim você se multiplicará; Que este seja para você o doador de todos os seus desejos.

11. «Com isto você poderá agradar aos deuses e fazer com que os deuses lhe agradem; Assim vocês agradam um ao outro para que possam alcançar o bem maior.

12. «Satisfeitos com o sacrifício, os deuses lhe concederão as bênçãos desejadas.» Aquele que desfruta dos seus presentes sem lhes oferecer nada é um verdadeiro ladrão.

13. O justo que come o resíduo do sacrifício é liberto de todo pecado, mas o ímpio que cozinha apenas para si, come pecado.

14. A vida nasce da comida, a comida nasce da chuva; Do sacrifício vem a chuva e o sacrifício é o resultado da ação.

15. A ação emana do Brahman e Brahman do Imperecível; portanto, o onipresente Brahman está sempre firmemente estabelecido no sacrifício.

Tradução automática

Assim termina o terceiro capítulo intitulado Carmaioga (Ioga da Ação)

Bhagavad Gita 3-4 O homem nunca desfruta da libertação da ação por não realizá-la

Sânquia-ioga (Filosofia)

Aquele que adquiriu Brahma-Jnana, ou conhecimento do Brahman, vê tudo como Brahman. Em todas as diferentes manifestações da natureza, ele vê Atman e, portanto, considera tudo igualmente. Para ele tudo o que existe, independentemente do seu nome e forma, é feito de uma única substância: Brahman (Atman). É por isso que ele tem amor e compaixão por todas as criaturas do nosso planeta.

traduzido por Pedro Nonell

Capítulo 3 do Bagavadeguitá (Gandhi, comentários de Swami Sivananda): Carmaioga (Vivekananda)

Comprar Livro

1. Bagavadeguitá de acordo com Gandhi (traduzido por P. Nonell)
   1. Qual versão do Bagavadeguitá escolher?
2. Hinduísmo e Bagavadeguitá

Capítulo 3 do Bagavadeguitá (Gandhi): Ioga da Ação

Capítulo 3 do Bagavadeguitá (versificado): a Ioga da Ação (Carma)

• I- Desânimo de Arjuna
• 2- Sânquia-ioga
• 4- Ioga do Conhecimento
  • Jnana-ioga
• 5- Ioga Renúncia à Ação
  • Carma Sannyasa Yoga
• 6- Ioga da Meditação
• 7- Ioga Conhecimento do Brahman
• 8- Ioga de Parabrahman
• 9- Ioga do Conhecimento Real
• 10- Ioga das Manifestações Divinas
• 11- Ioga Forma Universal
• 12- Ioga da Devoção
• 13- Ioga do Campo
• 14- Ioga das Três Gunas
• 15- Ioga do Ser Supremo
• 16- Ioga da Herança Divina
• 17- Ioga Três Fés
• 18- Ioga da Libertação