Ioga do Campo e do Conhecedor, Bagavadeguitá 13

traduzido por Pedro Nonell

O Senhor disse:

1. Este corpo, ó Kaunteya, é chamado de Campo; aquele que o conhece é chamado de conhecedor do Campo por aqueles que o conhecem.

2. E entenda que Eu sou o conhecedor do Campo em todos os Campos, ó Bharata; e o conhecimento do Campo e o conhecedor do Campo, afirmo que é o verdadeiro conhecimento.

3. Ouça brevemente de Mim o que é esse Campo, qual é a sua natureza, quais são as suas modificações e onde vem, bem como quem Ele é e qual é o Seu poder.

4. Este Campo tem sido cantado de forma diferente pelos sábios e também de diferentes maneiras, em diferentes hinos e também em textos aforísticos sobre Brahman, bem fundamentados e inequívocos.

5. Os grandes elementos, Individuação, Razão, o Imanifestado, os dez sentidos e o um (mente), e as cinco esferas dos sentidos;

6. Desejo, nojo, prazer, dor, associação, consciência, coesão: isto é, em suma, o que se chama de Campo com suas modificações.

7. libertação do orgulho e da pretensão, Não-violência (Ainsa), perdão, retidão, serviço ao Mestre, pureza, firmeza, moderação;

8. A aversão aos objetos sensoriais, a ausência de egoísmo, a percepção da dor do nascimento, da morte, da velhice, da doença e da tristeza;

9. A ausência de apego, desapego em relação aos filhos, à esposa, ao lar e afins, imparcialidade para com o bem ou o mal;

10. Uma devoção inabalável a Mim pela Ioga da não separação, do recurso a lugares solitários, da aversão à sociedade dos homens;

11. Uma firme convicção sobre a natureza do Atman, a percepção do objetivo do conhecimento da Verdade. Tudo isso é Conhecimento e o oposto é ignorância.

12. Agora vou te explicar o que deve ser conhecido e sabendo disso você poderá desfrutar da imortalidade; É o Brahman supremo que não tem começo, que não é chamado nem de Ser nem de não-Ser.

13. Com mãos e pés em todos os lugares, com olhos, cabeças, bocas e ouvidos em todos os lugares, Ele existe nos mundos que abrangem todo o universo.

14. Parece possuir as funções dos sentidos, mas é desprovido de todos eles; Não toca em nada, contém tudo; sem ter Gunas, experimente os gunas.

15. Fora de todos os seres e ainda dentro; imóvel mas em movimento, sutil mas imperceptível, tão longe e tão perto.

Tradução automática

Assim termina o décimo terceiro capítulo, intitulado Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga

Bagavadeguitá 13-30. Quando o Iogue ver a diversidade baseada na unidade...

Capítulo 13 do Bagavadeguitá (Gandhi): Ioga do Campo e do Conhecedor do Campo

Comprar Livro

1. Bagavadeguitá traduzido para o espanhol (Nonell)
   1. Com comentários de Swami Sivananda
2. Hinduísmo e Bagavadeguitá. Influência na humanidade

Capítulo 13 do Bagavadeguitá (Gandhi)


Capítulo 13 do Bagavadeguitá (versificado)

• Desânimo de Arjuna
• Sânquia-ioga (Filosofia)
• Ioga da Ação
• Ioga do Conhecimento
• Ioga Renúncia à Ação
• Ioga Meditação
• Ioga Conhecimento do Brahman
• Ioga de Parabrahman
• Ioga do Conhecimento Real
• Ioga Manifestações Divinas
• Ioga Forma Universal
• Ioga da Devoção
• Ioga das Gunas
• Ioga do Ser Supremo
• Ioga da Herança Divina
• Ioga Três Fés
• Ioga da Libertação
  • libertação-Renuncia

1. Ishvara
2. Bagavadeguitá de acordo com Swami Vivekananda
3. Purusha
4. Jnana e Vedanta
5. Unidade na diversidade
6. Ser Supremo
7. Herança Divina
8. Três Fés