Sigue tu propio deber (Swa Dharma) no el de otro

Cada hombre debe asumir su propio ideal y esforzarse por realizarlo

Explicación de Pedro Nonell en base a los comentarios de Swami Vivekananda y Swami Vidya Prakashananda sobre el verso 35 del capítulo 3 (Karma Yoga, Camino de la acción desinteresada) del Bhagavad Gita

1. Yoga de la Acción (Karma Yoga) versión de Gandhi
2. Karma Yoga versión de Swami Vidya Prakashananda

En el verso 35 del capítulo 3 (Karma Yoga) del Bhagavad Gita, Sri Krishna nos explica la importancia de seguir nuestro propio deber (Swa Dharma) en vez del de otra persona.

Virabhadrasana II (Postura del Guerrero II)

“Es mucho mejor seguir tu propio deber (Swa Dharma), aunque manchado por el defecto, que cumplir perfectamente con el deber prescrito de otro. Mejor es morir en el cumplimiento del propio deber, que seguir el camino de otro”.

“Swa-Dharma” podría ser traducido como el deber personal de cada persona. “Para-Dharma” significa el deber prescrito para otros.

1. Sigue tu Swa Dharma: la ley de tu propio ser

Creo que este verso es importantísimo. En mis charlas o clases sobre el Bhagavad Gita, siempre suelo reflexionar sobre la importancia del Swa Dharma, de conocerlo y de enfocar tu vida conforme a él. Pero mucha gente no sabe que contestar cuando les pregunto “Cuál es tu Swa Dharma?, ¿Lo sabes tú?

Swami Vidya Prakashananda comentaba sobre este verso:

“Debe seguirse todo lo que conduzca a la realización del Ser, aunque cause la muerte en el intento. Debe evitarse cualquier cosa que se aleje de Atman-dharma.”

Hay personas que ya de bien pequeñas tienen muy claro porque están en este mundo, la vocación que una persona siente es una muy buena pista para averiguarlo. Pero creo que la gran mayoría de la gente, ni siquiera han llegado a plantearse esta pregunta.

Todo el Bhagavad Gita gira en torno al Dharma, tanto a nivel común, en el sentido de religión, rectitud o camino del bien general, como a nivel personal.

Chaturanga Dandasana

(c) Instituto Gita
Inicio de página