Camino del Conocimiento (Sankhya Yoga) Gita 2

Este capítulo es fundamental en el Bhagavad Gita, contiene las principales enseñanzas impartidas por Sri Krishna, a Arjuna, y para toda la humanidad. En los siguientes capítulos, Krishna irá contestando a las dudas de Arjuna, y ampliando temas ya explicados. Así que dedica mucho esfuerzo y cariño a estudiar y a asimilar la sabiduría contenida en este capítulo sobre el Sankhya Yoga.

Sanjaya dijo:

1. Así, Madhusudana (Sri Krishna) le dirigió estas palabras a Arjuna vencido por la compasión y la tristeza, y con sus ojos oscurecidos por lágrimas:

El Señor dijo:

2. ¿Cómo el desaliento, indigno de un noble, que ni conduce ni al cielo ni a la gloria, te ha invadido en este peligroso momento?

3. No cedas ante la cobardía, oh Partha (Arjuna); no es propio de ti ¡Agita este miserable y tenue corazón y levántate, oh Parantapa!

Verso clave del Bhagavad Gita

1. Para Swami Vivekananda este verso contiene la esencia del Bhagavad Gita.
2. "Occidente, no te rindas, abandona tu debilidad" comentario Gita 2-3

Arjuna dijo:

¿Cómo podría atacar con mis flechas a Bhishma y a Drona, oh Madhusudana, quienes son dignos de reverencia, oh Arisudana (Krishna)?

5. Sería mejor vivir de limosnas terrenales que matar a estos venerables ancianos. Después de haberlos matado, no tendría más que placeres manchados con sangre.

6. Tampoco sabemos que es mejor para nosotros, si conquistarlos o que ellos nos conquisten, porque aquí están, ante nosotros, los hijos de Dhritirashtra y no podría desear seguir viviendo tras matarles.

7. Mi ser está paralizado por mi débil corazón; mi mente no discierne el deber; por eso Te pregunto; dime, Te lo ruego, en un lenguaje claro, cuál es mi deber. Soy Tu discípulo; guíame; veo refugio en Ti.

8. Porque no veo nada que pueda disipar la angustia que abruma mis sentidos, aunque ganase el poder absoluto sobre un próspero reino en la tierra o la autoridad sobre los dioses.

Sanjaya dijo:

9. Así habló Gudakesha Parantapa (Arjuna) a Hrishikesha Govinda (Krishna), y con las palabras “No lucharé” enmudeció.

10. Al que está entre los dos ejércitos, afligido por la angustia, ¡oh Bharata! Hrishikesha, aunque burlándose, le dirigió estas palabras:

El Señor dijo:

11. Lloras por quien no debes llorar y pronuncias vanas palabras de sabiduría. El sabio no llora ni por los vivos, ni por los muertos.

1. "Cuando un hombre se cree sabio pero es un ignorante (Arjuna)" comentario Gita 2-11

12. Porque Yo nunca dejé de ser Yo, ni tú, ni estos reyes; ni ninguno de nosotros en lo sucesivo dejará de ser.

13. Tal y como Atman experimenta la infancia, la juventud y la vejez en su cuerpo actual, así recibirá otro cuerpo. El hombre sabio no se engaña por esto.

14. ¡Oh, Kaunteya! los contactos de los sentidos con sus objetos traen el frío y el calor, el placer y el dolor; van y vienen, son transitorios. Sopórtalos, oh Bharata.

1. "Yoga de la Ecuanimidad: libérate de los pares de opuestos" comentario Gita 2-14

15. ¡Oh, el más noble de los hombres! El hombre sabio al que no le perturban los sentidos, que no le afecta ni el placer ni el dolor, él está preparado para la inmortalidad.

1. "Ni los sentidos ni la mente pueden conocer a Atman" Comentario Gita 2-25
2. "Cumple con tu Dharma mediante el Karma Yoga (Swa-dharma)" Comentario Gita 2-31
3. "¡Qué grande y desconocido es el Karma Yoga!" Comentario Gita 2-39-40

Así termina el segundo capítulo, titulado El Yoga del Conocimiento (Sankhya Yoga).

Siguiente capítulo del Gita: 3- Yoga de la Acción (Karma Yoga)

Pares de opuestos.
"Karma Yoga, Nishkama Karma y Yoga de la Ecuanimidad" Comentario Gita 2-38

Traducido por Pedro Nonell