Yoga de la Forma Universal del Señor

El Yoga de la Forma Universal del Señor (Vishwarupa Sandarshana Yoga) Bhagavad Gita (Libro, Cursos)

Curso: Bhagavad Gita, Curso avanzado: Bhakti Yoga

Traducción al español del Capítulo XI: El Yoga de la Forma Universal del Señor (Vishwarupa Sandarshana Yoga) del Bhagavad Gita de acuerdo a Gandhi, con comentarios de Mahadev Desai y de Swami Sivananda (traducido por Pedro Nonell). Los cursos avanzados incluyen además el Gita Makaranadam de Swami Vidyaprakashananda con comentarios de cada verso y dichos de Swami Vivekananda y de Sri Ramakrishna.

Capítulo XI del Bhagavad Gita (versión Gandhi / Mahadev Desai): El Yoga de la Forma Universal del Señor

Libro Gita

Comprar libro

Asignaturas

Ejemplo del Capítulo XI del Bhagavad Gita (versión Gandhi / Mahadev Desai): El Yoga de la Forma Universal del Señor (Vishwarupa Sandarshana Yoga)

Capítulo XI del Bhagavad Gita: El Yoga de la Forma Universal del Señor (Vishwarupa Sandarshana Yoga)

Los quince primeros versos de este capítulo del Bhagavad Gita (el resto están disponibles en los cursos del Instituto Gita-Ramakrishna de la Ciencia del Yoga y en el libro El Yoga de la Sabiduría).

Arjuna dijo:

1. Por Tu gracia hacia mí, me has explicado el misterio supremo que revela el conocimiento del Supremo; Tu desterraste mi engaño.

2. He escuchado de Ti, con todo detalle, el origen y la destrucción de los seres, y también sobre Tu Majestad imperecedera [sic], ¡oh Kamala-patraksha!

3. ¡Tú eres en verdad como Te has descrito a Ti mismo, ! Ahora anhelo contemplar esa forma Tuya como

4. Señor, si Tú crees que es posible para mí soportar esta visión, oh Yogeshvara, revélame Tu forma imperecedera.

El Señor dijo:

5. Contempla, oh Partha, Mis cientos y miles de formas divinas, infinitamente diversas, infinitamente variadas en color y aspecto.

6. Contempla a los Adityas, los Vasus, los , los dos Ashwins, los ; Contempla, oh Bharata, las numerosas maravillas jamás reveladas.

7. Contempla hoy en Mi cuerpo a todo el universo, oh Gudakesha, dinámico y estático, todo en uno, así como cualquier otra cosa que desees ver.

8. Pero no puedes Verme con tus propios ojos. Te doy el ojo divino; ¡Contempla Mi poder soberano (del Yoga)!

Sanjaya dijo:

9. Con estas palabras, Oh Rey, el gran Señor del Yoga, Hari, reveló a Partha Su forma suprema como Ishvara.

10. Con muchas bocas y muchos ojos, muchos aspectos maravillosos, muchos ornamentos divinos y blandiendo muchas armas divinas.

11. Vistiendo guirnaldas y vestimentas divinas, ungidas con perfumes divinos, era la forma de Dios, todo maravilloso, infinito, presente en todas partes.

12. Si el esplendor de mil soles iluminara el cielo, tal vez se asemejaría al esplendor de ese Poderoso.

13. Entonces Pandava vio el universo entero con sus múltiples divisiones reunidas como una en el cuerpo de ese Dios de dioses.

14. Entonces Dhananjaya, asombrado y emocionado en cada fibra de su ser, inclinó la cabeza ante el Señor, dirigiéndose a Él juntando sus manos.

Arjuna dijo:

15. En Tu forma, oh Señor, veo a todos los dioses y a las diversas multitudes de seres, al Señor en su trono de loto y a todos los sabios y serpientes divinas.

El resto de shlokas (versos) están en los cursos y en el libro El Yoga de la Sabiduría: Bhagavad Gita.

Así termina el undécimo capítulo, titulado Vishwarupa Sandarshana Yoga en el diálogo entre el Señor Krishna y Arjuna, sobre la Ciencia del Yoga como parte del conocimiento de Brahmán en el Upanishad llamado Bhagavad Gita.

Versiones
Protagonistas del Gita
Capítulos del Gita
Cursos Bhagavad Gita
Información relacionada

(c) Instituto Gita