Dos versiones del Bhagavad Gita (español)
Cursos basados en dos versiones del Bhagavad Gita en español traducidas por P. Nonell
El estudio del Bhagavad Gita representa un viaje hacia el autoconocimiento y la paz interior. Sin embargo, dada la profundidad de sus versos, la elección de la traducción y el comentario adecuados es fundamental para una comprensión correcta. El Instituto Gita, bajo la dirección de Pedro Nonell, ofrece una metodología única basada en el análisis comparativo de dos versiones fundamentales en español. Este enfoque permite al estudiante transitar desde una introducción ética y práctica con la visión de Gandhi, hasta la profundidad metafísica y espiritual del Gita Makaranadam.
Trabajamos con dos versiones del Bhagavad Gita, ambas traducidas al español por .
Profesor
(Experto y traductor al español del Bhagavad Gita y de )
¿Cuándo estudiar el Bhagavad Gita?, dos versiones, Ramakrishna y Vivekananda, estudiar cada día, religión y Gita, ¿creer en algo?, dogmas, presentación del estudiante
Vídeo de
Formación relacionada
1- Gita de Acuerdo a (con comentarios de Swami Sivananda)
La versión del Bhagavad Gita de Gandhi es de las más asequibles que existen, siendo ideal para iniciarse en el Bhagavad Gita. El enfoque es mayoritariamente de Karma Yoga (Camino de la Acción Desinteresada).
es un magnífico ejemplo de cómo el Bhagavad Gita influyó en la independencia pacífica de India y de muchas colonias africanas y asiáticas, siendo el movimiento Ahimsa más importante de la historia de la humanidad.
Además, Gandhi sentó parte de los pilares socio-económicos de la nueva india (abolición de castas, armonía entre religiones, aplicación del Yajna nacional o “sacrificio” para la creación de un fideicomiso para los más pobres...)
Y Gandhi, fue una “persona normal”, con obligaciones familiares, laborales y políticas.
Ejemplo del Capítulo 18 del Bhagavad Gita de acuerdo a Gandhi
Para Gandhi, el desapego por el fruto de las acciones es la clave del Bhagavad Gita
Swami Sivananda
fue un importante gurú y defensor del Vedanta y del yoga. Estudió Medicina y ejerció como tal antes de convertirse en Swami. Sivananda hizo su propia interpretación del Bhagavad Gita, cuyos comentarios se incluyen en esta versión.
Fue el creador del Yoga de Síntesis de Swami Sivananda, en el que se integran los cuatro caminos clásicos del yoga: Karma - Acción, Bhakti, Dhyana (Meditación), Jnana (Conocimiento). Es un ejemplo de alguien que en una primera etapa de su vida, vivió como una persona normal ejerciendo la medicina y más tarde se convirtió en Swami.
El Bhagavad Gita y Sri Swami Sivananda
2- Gita Makaranadam de Swami Vidyaprakashananda
Swami Vidya Prakashananda Giri (1914-1998), fue un gurú espiritual indio. El Bhagavad Gita Makarandam fue su obra más significativa, es un comentario sobre el Bhagavad Gita escrito en telugu; más tarde traducido al kannada, hindi, tamil, inglés... y al español por Pedro Nonell.
Los cursos avanzados y el máster se basan en esta versión, mucho más profunda que la de Gandhi, y por tanto más compleja. El enfoque es principalmente Jnana Yoga (Camino del Conocimiento).
Ejemplo del verso 66 del capítulo XVVIII de Gita Makarandam
con sus amplios comentarios
Conclusión
En definitiva, la formación ofrecida permite que el buscador espiritual encuentre un camino adaptado a su nivel de comprensión. Ya sea a través del camino de la acción desinteresada (Karma Yoga) o mediante el sendero del conocimiento (Jnana Yoga), estas traducciones de Pedro Nonell actúan como un puente directo a la sabiduría de Dios. Te invitamos a explorar estas enseñanzas milenarias que, lejos de ser meros dogmas, son herramientas prácticas para la vida moderna.
Vídeo de
Para-Vidya, autoconocimiento, visión general, modalidades, guía de estudio, capítulo del Bhagavad Gita, formación online, lectura, Ejercicios, profesores, transmisión del Bhagavad Gita
Idiomas disponibles:
Two versions of the Bhagavad Gita
Duas versões do Bagavadeguitá.
¿Perdido en la inmensidad del Bhagavad Gita?