Como el Rig Veda y el Bhagavad Gita inspiraron a Gustav Holst

Influencia del Gita en Occidente
El misticismo hindú ha ejercido una fascinación profunda sobre los grandes creadores occidentales, actuando como un puente invisible entre culturas y sonoridades. A finales del siglo XIX y principios del XX, el compositor británico Gustav Holst, universalmente célebre por su suite orquestal "Los Planetas", desvió su mirada hacia las escrituras sagradas de la India antigua.
Esta parte explora de manera exhaustiva el denominado "período sánscrito" de Holst, una etapa de intensa búsqueda espiritual y creativa en la que el músico no solo compuso óperas y piezas corales inspiradas en textos épicos y filosóficos (Rig Veda, Mahabharata o el Ramayana), sino que tradujo del sánscrito partes de estas obras.
A través de este viaje musical y espiritual, descubrimos cómo conceptos como el desapego, el conocimiento interior y la unidad del Absoluto permearon su vida y su obra, transformando su lenguaje musical de forma definitiva.
Índice:
- Principales obras de Holts inspiradas en el Rig Veda
- Ópera "Sita" basada en el Ramayana
- “Himnos corales del Rig Veda”
- Ópera "Savitri" basada en el Ramayana
- Influencia de los Upanishads y el Bhagavad Gita en Holst

La música como camino de liberación: Riccardo Muti,
Jnana más Bhakti,
Nada Yoga,
ilusión (Maya),
la música y el alma
Beethoven,
Philip Glass,
John Coltrane,
George Harrison,
Carlos Santana,
Bob Marley,
duende gitano,
Rosalía
Composición (Karma,
Bhakti y
Jnana Yoga)

Profesor
(Experto y traductor al español del Bhagavad Gita y de )

La huella del Advaita Vedanta en el
pensamiento occidental
Principales obras de Holts inspiradas en el Rig Veda
El compositor Gustav Holst (Reino Unido, 1874-1934), famoso por su
obra “Los Planetas” se inspiró profundamente en los himnos
del Rig Veda (~1500 a.C.), uno de
los textos sagrados más antiguos del hinduismo,
y en el
Bhagavad Gita (Vedanta)
durante su “período sánscrito” (aproximadamente entre 1900
y 1912).

La verdad es Una, los sabios (Rishis) la llaman por muchos nombres
“La mística del Rig Veda, el drama del Ramayana y la filosofía del Bhagavad Gita le atraían muy fuertemente. Aquí, sentía él, había una religión racional, y la búsqueda de la sabiduría se volvió incluso más importante que la búsqueda de la belleza… Nunca se convirtió a ninguna religión, ya fuera hindú u otra, pero mucha de la filosofía del Bhagavad Gita se convirtió en parte de sí mismo… La idea del desapego iba a tener una influencia duradera en su vida y en su música.” citado por Imogen Holst, hija de Gustav Holst

La musica en los Vedas y los Upanishads como
camino de
liberación (Moksha)
Al no quedar satisfecho con las traducciones inglesas de la época, que consideraba demasiado rígidas y carentes del alma poética original, tomó una decisión drástica: matricularse en el University College de Londres para estudiar sánscrito y poder traducir los textos él mismo. Los libretos y las letras de la Op. 24 (y de sus grupos corales posteriores sobre el Rig Veda) son traducciones propias de Holst directamente desde los textos antiguos.

Arte, ciencia y religión expresan una
Única Verdad
Ópera Sita, Op. 23 (H. 89) de Gustav Holst (1899-1906)
Sita es una ópera en tres actos con libreto del propio Holst, basada en la epopeya hindú el “Ramayana”. Es la obra más ambiciosa de su primera etapa, de gran escala orquestal y coral, fuertemente influida por Wagner (a quien admiraba profundamente en esa época).

Libro: La infinitud del Tristán e Isolda de Pedro Nonell -
1: Influencia de Schopenhauer y los Upanishads - 2:
Preludio del Acto I. Acorde de Tristán - 3: Dúo de Amor. Liebestod
-
4- La música como camino de liberación
- La analogía de la ópera en el Advaita Vedanta (usando el Tristán e Isolda)
- Aplicación del Neti-Neti al Tristán e Isolda de Wagner
Esta ópera marca el inicio de su “etapa hindú”, pero a diferencia de “Savitri” (más austera y moderna), Sita es grandiosa, con elementos épicos, dioses, demonios y batallas. Holst la presentó al concurso Ricordi de Milán en 1908, donde obtuvo el segundo lugar (no el primero, según se cree, por influencia de su profesor Charles Villiers Stanford). Nunca se publicó ni estrenó en vida del compositor.
La primera representación mundial (estreno absoluto) se realizó el 12 de octubre de 2024 en el Saarländisches Staatstheater de Saarbrücken (Alemania), en el marco del 150 aniversario del nacimiento de Holst. Fue un acontecimiento muy celebrado, con transcripción del manuscrito original de la British Library.
La ópera sigue la historia de Rama (encarnación de Visnú), su esposa Sita (hija de la Tierra) y el demonio Ravana, rey de Lanka. Incluye:
- El exilio de Rama y Sita en el bosque.
- El secuestro de Sita por Ravana.
- La guerra para rescatarla, con la ayuda de aliados y fuerzas divinas.
El libreto de Holst condensa y adapta el Ramayana con influencias wagnerianas (dramaturgia épica, leitmotivs, etc.) tratando temas como el amor, el deber, el bien vs. mal, el ciclo de las reencarnaciones (Samsara) y el papel de los dioses en el mundo humano
Características musicales
- Gran orquesta romántica y coros importantes (incluyendo coros ocultos de voces de la Tierra).
- Estilo wagneriano con toques personales de Holst (modalismo incipiente y atmósferas místicas).
- Duración aproximada: 3 horas.
Sita es anterior a los “Himnos del Rig Veda” Op. 24 y a “Savitri” Op. 25. Tras no ganar el concurso y sentir que estaba demasiado influida por Wagner, Holst evolucionó hacia un estilo más personal y austero, culminando en la intimidad de “Savitri”.

Los cuatro caminos del Yoga y la música
occidental
“Himnos corales del Rig Veda” Op. 26 (1908-1912)
Esta es la obra coral más importante y ambiciosa de Holst basada en estos himnos. Se divide en cuatro grupos con diferentes configuraciones vocales e instrumentales:
- Grupo 1 (para coro mixto y orquesta): Himno de batalla, Al Dios desconocido, Himno fúnebre.
- Grupo 2 (para voces femeninas y orquesta): A Varuna (Dios védico del Océano), A Agni (dios del fuego), Canto fúnebre.
- Grupo 3 (para voces femeninas y arpa, uno de los más populares y bellos): Himno al amanecer, Himno a las aguas, Himno a Vena (el sol naciente), Himno a los viajeros.
- Grupo 4 (para voces masculinas y piano, con arreglos para cuerdas): Himno a Agni, Himno a Soma, Himno a Manas, Himno a Indra.
Muchos de estos términos también salen en el Bhagavad Gita:
“Sri Krishna: De las cobras, Yo soy Anata; de los seres del agua, soy Varuna; de los amigos, Yo soy Aryaman; y de los castigadores, Yama.” Gita 10-29
“Sri Krishna: ¡Tú eres Vayu, Yama, Agni, Varuna, Shashanka, Prajapati y Prapitamaha! ¡Todos te saludan a Ti, mil veces Te saludan! ¡Una y otra vez todos te saludan!” Gita 11-29
“Sri Krishna: Los seguidores de los tres Vedas, que beben el jugo de Soma y son purgados del pecado, Me adoran con sacrificio y rezan por ir al cielo; llegan al mundo sagrado de los dioses y disfrutan en el cielo de las alegrías divinas de los dioses.” Gita 9-20
“Sri Krishna: De los Vedas, yo soy el Sama Veda; de los dioses, Indra; de los sentidos, soy la mente; de los seres, Yo soy la conciencia.” Gita 10-22

La música del
infinito: el camino hacia Dios
El Sama Veda es el Veda de las melodías y cantos. Indra es el rey del cielo (Svarga). Es la deidad de los cielos, rayos, truenos, tormentas, ríos y guerra. Indra existe tanto en el budismo como en el jainismo.
La música incorpora elementos como metros irregulares (5/4, 7/4), disonancias, modalismo y texturas que evocan la atmósfera mística y ritual de los Vedas. Holst buscaba un estilo más personal, alejado de la influencia wagneriana, con simplicidad y economía de medios.
Indra es el único poema sinfónico de Holst y una de sus primeras obras de gran formato para orquesta. Compuesto en 1903 (parte en Berlín), es una de las primeras piezas en las que se manifiesta su fascinación por la literatura sánscrita y la mitología hindú, durante su “etapa india” (junto a Sita, los Himnos del Rig Veda y Savitri).
Ópera Savitri, Op. 25 (H. 96) de Gustav Holst (1908-1909)
Savitri es una ópera de cámara en un acto, considerada una de las obras más importantes y revolucionarias de Holst. Representa un punto de inflexión en su estilo: abandona el wagnerismo grandioso de obras anteriores (como Sita) y adopta un enfoque austero, místico e íntimo, influido por la filosofía y la literatura hindú.
El argumento está basado en el Mahabharata. La historia se inspira en el episodio de Savitri y Satyavan. Savitri es la esposa devota de Satyavan, un leñador. Ella sabe que su marido morirá pronto. Cuando la Muerte (Yama) llega a buscarlo, Savitri la recibe con hospitalidad. Impresionada por su coraje y amor, la Muerte le concede cualquier deseo, excepto la vida de su marido. Savitri pide “vida en toda su plenitud”. Al concedérselo, ella argumenta que sin Satyavan esa vida plena es imposible. La Muerte se rinde y Satyavan revive. El tema central es el triunfo del amor sobre la muerte y la ilusión (Maya).
Holst pretendía que se representara “al aire libre o en un edificio pequeño”, sin telón ni escenografía compleja, para crear una atmósfera íntima y directa.
Savitri forma parte de la “etapa india” de Holst, junto a los Himnos del Rig Veda (Op. 24 y 26) . Es una obra profunda, espiritual y conmovedora, ideal para quienes gustan de piezas íntimas y reflexivas.
Influencia de los Upanishads y el Bhagavad Gita en Holst
Gustav Holst también se interesó profundamente en los Upanishads y el Bhagavad Gita, aunque su inspiración musical directa se centró más en el Rig Veda, el Ramayana y otros textos épicos. Estas obras formaron parte esencial de su fascinación por la filosofía hindú.

Bhagavad Gita: autoconocimiento, transformación y liberación
El Bhagavad Gita (el “Canto del Señor") tuvo un impacto filosófico muy fuerte en Holst. Su hija Imogen Holst mencionó que la mística del Rig Veda, el drama del Ramayana y la filosofía del Bhagavad Gita le atraían enormemente. Vio en ella una “religión racional” y adoptó ideas como el desapego y la búsqueda de la sabiduría, que influyeron en su vida y, de forma indirecta, en su música.
No compuso obras directamente basadas en textos específicos del Gita, pero esta filosofía permeó su “período sánscrito” (1899-1912 aprox.) y se refleja en la espiritualidad y el misticismo de piezas como las Himnos corales del Rig Veda y óperas como Savitri.

"Atman cambia el cuerpo, el hombre su ropa" Gita 2-22
Los Upanishads fueron unos de los pocos libros que conservó toda su vida. Estos textos filosóficos del Vedanta, que exploran conceptos como Atman (alma) y Brahman (Realidad última) reforzaron su interés por la metafísica hindú y la meditación (Dhyana).
Su estudio de sánscrito en la School of Oriental Languages, le permitió acercarse directamente a estas fuentes, más allá de las traducciones existentes. Aunque no hay obras corales o sinfónicas basadas explícitamente en las Upanishads, influyeron en su visión general del arte y la espiritualidad.
En resumen, el Rig Veda fue la fuente principal para composiciones concretas, pero el Gita y los Upanishads nutrieron su filosofía personal y el trasfondo espiritual de su música. Esto contribuyó a la atmósfera mística y universal que se aprecia en muchas de sus obras.

Comprar libro El Yoga de la Sabiduría de
Preguntas Frecuentes
¿Cuál fue el impacto del Bhagavad Gita en la vida de Gustav Holst?
El Bhagavad Gita proveyó a Gustav Holst de un marco racional y filosófico que integró a su vida personal. De acuerdo con los testimonios históricos, conceptos fundamentales como el desapego por las consecuencias materiales de las acciones inspiraron su cosmovisión y afectaron sustancialmente la atmósfera mística de sus composiciones.
¿Por qué decidió Gustav Holst aprender sánscrito?
Al no encontrar traducciones en inglés que conservaran el carácter poético y la hondura mística de los textos originales, Holst se inscribió formalmente en la universidad para estudiar sánscrito. De este modo, tradujo él mismo los libretos de obras monumentales como los Himnos corales del Rig Veda y la ópera Savitri.
¿Dónde puedo formarme formalmente en el conocimiento del Bhagavad Gita y la filosofía Vedanta?
El Instituto Gita ofrece programas especializados de formación online, entre los que destaca la Maestría en el Bhagavad Gita, el Vedanta y la Ciencia del Yoga, dirigidos por el reconocido especialista español Pedro Nonell.
¿Quién es Pedro Nonell y cuál es su área de especialización académica?
Pedro Nonell es un destacado investigador y docente español, fundador del Instituto Gita y traductor de textos clave tradicionales al castellano. Es un reconocido especialista en el Bhagavad Gita, la escuela filosófica Vedanta, así como en los desarrollos conceptuales de los grandes maestros de la India moderna, Sri Ramakrishna y Swami Vivekananda.
Conclusión
La inmersión de Gustav Holst en las escrituras milenarias de la India no constituyó una simple moda exótica o un recurso técnico para sazonar su música; significó una auténtica transformación en su camino como buscador de certezas universales. Al adentrarse de manera autónoma en el sánscrito, el compositor británico se aproximó a una dimensión de la existencia donde el arte, el intelecto y el fervor espiritual convergen en el reconocimiento de una única realidad regida por Dios.
Las óperas y cantatas nacidas en este período se sostienen sobre el pilar del desapego y el autoconocimiento, máximas universales compartidas por el Bhagavad Gita y el Vedanta.
En la actualidad, gracias a la labor analítica y pedagógica de especialistas como el profesor Pedro Nonell, este legado continúa plenamente vigente, invitando a las nuevas generaciones de buscadores a hallar en la sabiduría antigua una senda clara hacia la comprensión interior y la paz espiritual.


Hilo áureo de la no dualidad
(Advaita Vedanta)
Estudia el Jnana Yoga con

Curso: Jnana Yoga (Cap. 13-18 Gita) -
Maestría en Bhagavad Gita



