La verdad es sólo Una, los Rishis la llaman de diferentes maneras
Este artículo profundiza en una de las sentencias más potentes y antiguas de la humanidad: "La Verdad es Una, los sabios la llaman por muchos nombres" (Rig Veda 1.164.46). Pedro Nonell explica cómo este verso es el origen del Advaita Vedanta (no-dualidad) y el fundamento de la armonía entre todas las religiones.
“La verdad es Una, los sabios (Rishis) la llaman por muchos nombres” contiene tanta sabiduría que puede ser el germen del hilo “áureo” de la no dualidad (Advaita Vedanta).
Hilo áureo de la no dualidad
(Advaita Vedanta,
Cronología)
Es impresionante reflexionar sobre la importancia de esta frase, que afirma que Dios es Uno, pero es llamado de diferentes formas. Es una de las primeras frases sobre la no-dualidad de la historia de la humanidad, escrita hace unos 3.000 años, muchísimo tiempo antes que nacieran Krishna, Buda, Laotse, Jesús o Mahoma.
Este análisis destaca tres hitos históricos que conectan esta verdad antigua con la modernidad:
- El Origen Védico: El sabio ciego Dirghatamas "vio" que las distintas deidades (Agni, Indra, Varuna) no eran entes separados, sino funciones de una única Realidad Absoluta.
- La Experiencia de Ramakrishna: En el siglo XIX, Sri Ramakrishna demostró esta verdad "practicando" diversas religiones (Islam, Cristianismo, Hinduismo), concluyendo que todas llevan al mismo océano de conciencia. Es el concepto de "Tantas religiones, tantos caminos".
- La Globalización de Vivekananda: Su discípulo llevó este mensaje a Occidente en 1893, defendiendo que la religión no debe buscar la conversión, sino el reconocimiento de la Verdad común bajo diferentes lenguajes.
Artículo de
(Experto y traductor al español del Bhagavad Gita y de )
Armonía entre religiones y el legado de los Vedas
Esta frase es la semilla de la armonía entre religiones. Siglos más tarde la veremos en el Bhagavad Gita y los Upanishads, después en Adi Shankaracharya, y en el siglo XIX Paramahansa, enunciará el principio de armonía entre religiones.
siguió el hinduismo, islam, cristianismo...
Vídeo de
Sirr-i-Akbar: traducción al persa de los
Upanishads de Dara Shikoh
Sólo existe un Dios: el Uno
En esta famosa frase de los Vedas, “La verdad es Una, los sabios (Rishis) la llaman por muchos nombres” ya encontramos el Uno:
“Llaman a Indra, a Mitra, a Varuna, a Agni; y también al celestial, al noble alado Garutman. Lo que es Uno, los sabios lo llaman de muchas formas: lo llaman Agni, Yama, Matarisvan.” Rig Veda 1.164.46
Este verso aparece en el Rigveda, en un himno del sabio Dirghatamas (el “de larga oscuridad”, un Rishi ciego que “ve” con la mente).
Hay una sola Realidad Absoluta (Sat o existencia, el Ser puro, posteriormente será llamado Brahman, mejor dicho Nirguna Brahman). Los dioses (Indra = fuerza, Mitra = amistad/contrato, Varuna = orden cósmico, Agni = fuego/transformación, etc.) son expresiones, aspectos o funciones de esa misma Realidad Absoluta, es decir, nombres y formas.
Los sabios, al percibirla desde diferentes experiencias, la nombran de formas diversas, pero todos estos nombres representan al mismo y único Dios, el Uno sin dos.
Es el primer principio de tolerancia religiosa de la humanidad y el pilar de pluralismo espiritual hindú, así como de muchas corrientes modernas del diálogo entre religiones.
Es el fundamento del concepto de que no “todas las religiones son iguales”, sino que la Verdad trasciende las formas y nombres y puede ser abordada por diferentes caminos, todos ellos válidos. Siglos más tarde lo encontramos así expresado en el Bhagavad Gita:
¿Sabías que el Gita acepta todos los caminos espirituales?
Shankara y Ramakrishna
Así lo expresó Shankaracharya:
Adi Shankaracharya: Solo Brahman es Real, el Alma es Dios
Y en el siglo XIX, Sri Ramakrishna, el profeta de la armonía entre religiones, realizará a Dios siguiente diferentes caminos:
“El Poder Primordial está siempre en juego. Crea, preserva y destruye
como si estuviera jugando. Este Poder es llamado Kali. Realmente Kali es
Brahman y Brahman realmente es Kali. Es una y la misma Realidad. Cuando
pensamos en Ello como inactivo, es decir, ajeno a los actos de creación,
preservación y destrucción, entonces Lo llamamos Brahman. Pero cuando está
ocupado en estas actividades, entonces Lo llamamos Kali o Sha kti. La
Realidad es una y la misma; la diferencia está en el nombre y la forma.
Es como el agua, llamada en diferentes idiomas por diferentes nombres, tales
como ‘yal’, ‘pani’, etc. Del mismo modo algunos llaman a la Realidad, ‘Alá’,
algunos ‘Dios’, otros ‘Brahman’, algunos ‘Kali’ y otros le dan nombres tales
como ‘Rama’, ‘Jesús’, ‘Durgá’, ‘Harí’ ”.
Dios es Uno, pero Sus nombres son muchos
Swami Vivekananda en el Parlamento de las Religion
, su principal discípulo, llevó este mensaje al mundo entero en el Parlamento de las Religiones de Chicago (1893) y en sus enseñanzas posteriores: todas las religiones son caminos válidos hacia la misma meta, como diferentes ríos que desembocan en el mismo océano.
¿Conoces la visión de Swami Vivekananda?
En su discurso inaugural del 11 de septiembre de 1893, dijo:
“Me enorgullece pertenecer a una religión que ha enseñado al mundo la tolerancia y la aceptación universal. No solo creemos en la tolerancia universal, sino que aceptamos todas las religiones como verdaderas.” Vivekananda
Y en otros momentos de sus charlas en el Parlamento y en sus obras posteriores, enfatizó que todas las religiones son expresiones válidas de la misma Verdad última. Vivekananda explicó que, aunque las formas, nombres y rituales difieran (como los ríos que llegan al mismo océano), el núcleo es idéntico: la realización de Dios, del Brahman, de la Conciencia pura.
“Desde el fetichismo más bajo hasta el absolutismo más alto, todos son intentos válidos del alma humana por captar y realizar al Infinito.” Vivekananda
Vivekananda veía esta verdad védica como la solución a los conflictos religiosos: no hay que convertir a nadie, sino reconocer que cada camino genuino lleva al mismo destino. Como dijo en otra ocasión:
“La verdad es una, aunque se exprese en diferentes lenguajes.” Vivekananda
Vivekananda fue el puente perfecto entre la antigua sabiduría de los Rishis y el mundo moderno. Gracias a él, esta idea de unidad en la diversidad religiosa se difundió globalmente y sigue inspirando a millones de personas, incluyendo a figuras como hoy en día, quien continúa explicando el Advaita Vedanta con esa misma visión inclusiva.
"Lo irreal nunca viene a la existencia, y lo
real nunca deja de existir" Gita 2-16
En esencia, para Vivekananda, esta frase no era solo poesía antigua: era la clave para la armonía mundial, la tolerancia verdadera y la libertad espiritual.
Todo está interconectado:
cuerpo (Advaita,
Suksma Sharira,
Tú eres Eso,
medicina),
Homo Sapiens,
Homo,
tierra (circunvalación)
Preguntas frecuentes
¿Qué significa que la Verdad es Una?
Significa que detrás de todas las formas religiosas y nombres de Dios, existe una única Realidad Absoluta que constituye la esencia del universo.
¿Quién fue el Rishi Dirghatamas?
Fue un sabio védico que, a pesar de su ceguera física, tuvo la visión espiritual interna para comprender que las deidades son funciones de un solo Dios.
¿Cómo se relaciona el Advaita con el Rig Veda?
El Advaita o no-dualidad tiene su germen en estos textos antiguos, que afirman que no existe separación real entre el observador, lo observado y la divinidad.
Influencia del Bhagavad Gita en Sukarno
Conclusión: la Verdad trasciende los nombres y formas
El mensaje del Rig Veda es una invitación a la unidad en un mundo a menudo fragmentado por las etiquetas. Para el estudiante-buscador, comprender que la Verdad trasciende las palabras es el primer paso hacia una auténtica libertad espiritual. Al integrar esta sabiduría, dejamos de ver al «otro» como alguien diferente para reconocer en él la misma chispa de Dios que habita en nosotros.
Como bien resume Pedro Nonell, este conocimiento es la semilla de la armonía universal y la llave para realizar la paz que sobrepasa todo entendimiento.
Al entender que "Alá", "Brahman" o "Dios" son diferentes nombres para la misma Realidad, el conflicto desaparece y solo queda la búsqueda sincera de la Luz.
La musica en los Vedas y los Upanishads como
camino de
liberación (Moksha)
Influencia del Bhagavad Gita en George Harrison
La inspiración de Gustav Holst en el Rig Veda y el
Bhagavad Gita
John y Alice Coltrane y su inspiración en el
Bhagavad Gita y Sri Ramakrishna
Estudia online el Jnana Yoga con
Curso: Jnana Yoga (Cap. 13-18 Gita) -
Maestría en Bhagavad Gita
