Aforismos (Yoga Sutras) Versos (Shlokas Bhagavad Gita)
Los aforismos (Yoga Sutra de Patanjali) tocan la mente, los versos (Shloka en el Bhagavad Gita) además al alma
Los Yoga Sutras de (Filosofía del Yoga) se expresan en aforismos (Sutras), mientras que el Bhagavad Gita lo hace en versos (Shlokas). Lo cual marca una importante diferencia entre ambas.
Aforismo proviene del griego (aphorismos), significando 'delimitación', 'distinción' o 'definición', es decir, es una expresión concisa de una verdad o principio general. Por ello cada Sutra es como una breve regla, un principio condensado en muy pocas palabras.
Los aforismos suelen transmitirse de generación en generación. El Tao Te Ching taoísta también está escrito en aforismos.
Profesor:
Pedro Nonell (Experto y traductor al español del Bhagavad Gita y de
Vivekananda)
Doctrina científica
Los Yoga Sutras están redactados casi como una “ doctrina científica", y debido a su naturaleza concisa, deben seguir ciertas reglas definidas en el Vayu Purana (500 a. C.), estas son: conciso, inequívoco, que contenga sólo la esencia del tema en cuestión, que lo abarque todo, que no tenga ni rellenos ni repeticiones y que sea irrefutable.
Podríamos decir que los Yoga Sutras son una “doctrina científica concisa en forma de aforismos", que apela directamente a la mente. Además, al expresarse en tan concisos aforismos, sería casi imposible entenderlos sin los comentaristas de los Yoga Sutras.
Curso Dhyana Yoga (Capítulo 6 Gita) - Maestría en Bhagavad Gita y Advaita Vedanta
Bhagavad Gita
El Bhagavad Gita es un “Canto del Señor”, son las poéticas palabras del Señor encarnado en Sri Krishna, expresadas en una maravillosa poesía revelada para toda la humanidad.
El poeta angloamericano T. S. Eliot así reflexionaba sobre el Bhagavad Gita:
«Si aprendemos a leer poesía correctamente, el poeta nunca nos inducirá a creer cualquier cosa... Lo que aprendemos de Dante, o del Bhagavad Gita, o de cualquier otra poesía religiosa, es lo que se siente al creer en la religión» T. S. Eliot
Aforismos (Patanjali) y Shlokas (Gita)
El Bhagavad Gita va enfocado a la mente, al intelecto y al corazón.
La mente es tu mejor amiga, o también tu peor enemiga (Bhagavad Gita 6-6)
El Bhagavad Gita se sitúa en la gran epopeya hinduista del Mahabharata. Está escrito en forma de diálogo en versos entre Sri Krishna, el Señor (Visnú) encarnado en la tierra, y el abatido príncipe Arjuna.
El diálogo se desarrolla en el campo de batalla, justo antes del comienzo de la batalla de Kurukshetra, en donde el Dharma está en peligro, y por ello el Señor se encarna en Krishna para transmitirle el supremo conocimiento: Atman-Jnana (conocimiento del alma o Atman) y Brahma-Jnana (conocimiento de la Realidad Absoluta).
Verso clave del Bhagavad Gita: cuando el Dharma se pierde, Dios se encarna en la tierra para protegerlo.
Caminos del Yoga
Una vez purificada la mente mediante el Karma Yoga, el Bhagavad Gita nos propone el Dhyana Yoga para meditar y realizar a Atman (alma), y luego explica dos caminos que el buscador seguirá en función de su carácter: el Bhakti Yoga (Devoción) y el Jnana Yoga (Conocimiento), incluso Krishna dice que el Karma Yoga es por sí mismo un camino de liberación.
- Hoja de ruta espiritual del Bhagavad Gita
- Proceso de autoconocimiento, autotransformación y liberación del Bhagavad Gita
Es decir, muestra varios caminos para el autoconocimiento y la liberación (Moksha), por elllo el Bhagavad Gita es un Moksha-Shastra y un Yoga Shastra.
El Bhagavad Gita es un Yoga y Moksha Shastra
El Bhagavad Gita, en general, no es dogmático, por ejemplo en el último capítulo (Moksha Sannyasa Yoga), el Señor Krishna le dice a Arjuna:
“Te he explicado el conocimiento supremo, ahora medita, y luego actúa como quieras”.
Análisis Comparativo: Intelecto vs. Corazón
Como bien señala Pedro Nonell, la estructura del lenguaje define el impacto de la enseñanza. Mientras que Patanjali utiliza el Sutra como un bisturí para diseccionar la psicología del Yoga, el Bhagavad Gita utiliza el Shloka para cantar una verdad que debe ser sentida.
Diferencias Clave:
Yoga Sutras (Patanjali): Es una Smriti (tradición recordada), un manual técnico. Su brevedad extrema exige un comentarista para ser comprendido. Se enfoca en el Raja Yoga y la disciplina mental.
Bhagavad Gita: Es una Shruti (verdad revelada), una canción divina. Su estilo dialógico y poético permite que el mensaje "resuene" en el alma de Arjuna (y del lector). Integra Karma, Bhakti y Jnana Yoga.
Esta reflexión subraya una distinción esencial: los Sutras son irrefutables y concisos, casi matemáticos, mientras que el Gita es compasivo y flexible, terminando con la invitación de Krishna a que el buscador "actúe como desee" tras haber meditado en el conocimiento.
Sukhasana
(Postura fácil)
¿Perdido en la inmensidad del Bhagavad Gita?
Idiomas disponibles:
Aphorisms (Yoga Sutras) verses (Shlokas Bhagavad Gita).
Preguntas frecuentes sobre los Yoga Sutras
- Raja Yoga
- Yoga Sutras de Patanjali por
- Samadhi Pada
- Sadhana Pada
- Vibhuti Pada
- Kaivalya Pada
- Bhagavad Gita (Shruti), Yoga Sutras (Smriti)
- Filosofía del Yoga
- Para-vidya
- Extensión del Bhagavad Gita y Yoga Sutras
- ¿Practicas Yoga o simplemente Asanas?
- Conocimiento de Brahman en Samadhi y silencio (Sri Ramakrishna)