Bhagavad Gita en Español Gratis (Gandhi, Nonell)

En el último capítulo del Bhagavad Gita, el Yoga de la Liberación Mediante la Renuncia (Moksha Sannyasa Yoga), de significativo título, encontramos la respuesta:

“Quien con suprema devoción hacia Mí, enseñe este secreto conocimiento a Mis devotos, realiza el mayor acto de amor, y sin duda vendrá a Mí” Bhagavad Gita 18-68

“No hay nadie entre los hombres que pueda hacer algo más querido para Mí que él; ni habrá otro en la tierra más querido por Mí que él” Bhagavad Gita 18-69

Considero que las sagradas enseñanzas del Bhagavad Gita son universales y atemporales y pueden ayudar a muchas personas, sobre todo en Occidente, a “Eliminar la ignorancia con la espada del conocimiento”.

En esta etapa de mi vida, tras dirigir durante más 30 años la EENI Global Business School, quiero dedicar mi tiempo y energías a facilitar el acceso al conocimiento del Bhagavad Gita así como a las enseñanzas de Sri Ramakrishna y Swami Vivekananda.

Mi misión en relación al Bhagavad Gita
Mi compromiso con el Bhagavad Gita

Hace varios años inicié la compleja tarea de traducir al español el Bhagavad Gita de Gandhi, al ser una obra sagrada, os puedo asegurar que leí decenas de veces la traducción de cada uno de los cerca de 700 versos del Bhagavad Gita, y también leí otras versiones del Gita, sobre todo para intentar entender el significado de sus versos.

1. ¿Por qué traducir el Bhagavad Gita?

Esta traducción dio lugar al libro “El Yoga de la Sabiduría”, y además forma parte de la formación que imparto a través del Instituto Gita. Posteriormente traduje otra versión del Bhagavad: el Gita Makaranadam de Swami Vidya Prakashananda así como casi toda la obra de Swami Vivekananda.

Curso: Bhagavad Gita (según Gandhi)

Cuando me plantee iniciar el proyecto de divulgar el Bhagavad Gita, siempre tuve muy claro que, tal y como predica, había que hacerlo siguiendo los principios del Karma Yoga, el camino de la acción desinteresada, es decir, hacerlo porque es mi Dharma en este momento de mi vida, pero sin buscar los frutos de la acción.

Y ese espíritu de Karma Yogui, tan importante en el Bhagavad Gita, junto con seguir mi Dharma en esta fase de mi vida, son las razones de ofrecer esta versión gratuita para que esta enseñanzas puedan llegar a la mayor parte de la población de habla hispana. Es devolver a la sociedad parte de lo que ella me ha dado.

Diferencias con el libro “El Yoga de la Sabiduría (Bhagavad Gita)”

El libro “El Yoga de la Sabiduría (Bhagavad Gita)” está compuesto por 3 partes (o libros):

1. Parte I: Srimad Bhagavad Gita Upanishad según Gandhi traducido al español, con comentarios de Swami Sivananda
   1. Portada
   2. Contraportada
   3. Índice
2. Parte II: Hinduismo, Bhagavad Gita y los Caminos del Yoga. Influencia en la Humanidad
   1. Índice del Libro II
3. Parte III: Libre adaptación versificada del Bhagavad Gita

Esta traducción gratuita presentada en formato de e-book contiene solamente la traducción al español del Gita de Acuerdo a Gandhi y no contiene:

1. Los comentarios de Swami Sivananda
2. Las notas mostradas a pie de página
3. Las partes (o libros) II y III

El libro “El Yoga de la Sabiduría” tiene 431 páginas en formato DIN-A4 mientras que este ebook tiene 112 páginas.

Si te ha gustado esta traducción, te invito a adquirir el libro en Amazon. Al comprarlo me estarás ayudando a difundir las sagradas enseñanzas del Bhagavad Gita, Sri Ramakrishna y Swami Vivekananda.

1. Beneficios del libro

1. I - Yoga Desaliento de Arjuna.
2. II - Sankhya Yoga.
3. III - Yoga de la Acción.
4. IV - Yoga Conocimiento, de la Acción y de la Renunciación.
5. V - Yoga de la Renuncia a la Acción.
6. VI - Yoga de la Meditación
7. VII - Yoga Conocimiento y de la Realización de Brahmán.
8. VIII - Yoga Imperecedero Parabrahmán.
9. IX - Yoga Conocimiento Real y Discriminatorio.
10. X - Yoga de las Manifestaciones Divinas.
11. XI - Yoga de la Forma Universal del Señor.
12. XII - Yoga de la Devoción.
13. XIII - Yoga Campo y del Conocedor del Campo.
14. XIV - Yoga de la Diferenciación de las Tres Gunas.
15. XV - Yoga Ser Supremo.
16. XVI - Yoga de la Herencia Divina y Diabólica.
17. XVII - Yoga de las Tres Fes.
18. XVIII - Yoga de la Liberación Mediante la Renuncia.

Además quería compartir con vosotros dos proyectos en los que estoy trabajando relacionados con esta traducción del Gita de Gandhi:

1. Bhagavad Gita recitado en español
2. Bhagavad Gita recitado en español y sánscrito con música junto con el Dr Ghazal Srinivas de India.

Ambas estarán disponibles de forma gratuita en mi web y en Youtube.

No sería honrado por mi parte no decir que para muchos buscadores la lectura sólo del Bhagavad Gita es compleja, pudiéndose generar muchas dudas o incluso malinterpretaciones de determinados versos, ya que es necesario contextualizar y explicar el Gita más allá de los versos, tal y como hago en la parte II de mi libro “El Yoga de la Sabiduría”. Si deseas entender mejor estas sublimes enseñanzas, te invito a adquirir el libro o participar en los cursos que imparto.

Curso: Esencia del Bhagavad Gita

Todos los beneficios del libro van a ayudarme a divulgar el Gita. Si este proyecto de difundir el Gita te hace vibrar, ¡ayúdame a difundirlo!