Ayúdame a difundir las enseñanzas del Bhagavad Gita
Ayudar a restaurar el Conocimiento en Hispanoamérica con la sabiduría emanada del Bhagavad Gita, Sri Ramakrishna y Vivekananda
La sabiduría contenida en el Bhagavad Gita y las enseñanzas de maestros como Sri Ramakrishna y Swami Vivekananda representan un tesoro espiritual inagotable que Occidente necesita redescubrir. Ante la actual crisis de valores y la búsqueda de una felicidad puramente externa, este proyecto nace con la misión de restaurar el conocimiento de Dios en Hispanoamérica. A través de la difusión de la filosofía Vedanta y los distintos caminos del Yoga, buscamos ofrecer herramientas para el autoconocimiento y la paz interior, uniendo los valores tradicionales con la profundidad de la espiritualidad oriental.
Objetivo: Ayudar a restaurar el Conocimiento en Hispanoamérica eliminando la ignorancia con la sabiduría emanada del Bhagavad Gita y las enseñanzas de , y
Solo el conocimiento (Jnana) elimina la ignorancia (Avidya)
Profesor
(Experto y traductor al español del Bhagavad Gita y de )
Vídeo de
Idiomas disponibles:
Help me spread the sacred teachings of Bhagavad Gita.
Hispanoamérica, como Occidente, está inmersa en una profunda crisis espiritual, nos hemos convertido en una sociedad individualista y egocéntrica, sólo sabemos encontrar la “felicidad” en el exterior, siendo incapaces de dominar ni nuestra mente ni nuestros sentidos.
El Yoga físico y espiritual en Latinoamérica
Occidente, que para lo bueno y para lo malo, antaño lideró el mundo, es cada vez menos importante en este mundo global y digital, en donde India emerge como una potencia económica y sobre todo espiritual en donde podemos reencontrar la sabiduría.
Hispanoamérica puede basarse en sus valores tradicionales, como el cristianismo o la filosofía griega, pero sinergiarlos y/o redescubrirlos con la sabiduría hinduista.
Bhagavad Gita: el Camino (Yoga) de la Sabiduría
La filosofía Vedanta, cuya esencia está condensada en el Bhagavad Gita, es capaz de unificar nuestros valores tradicionales cristianos con los hinduistas. Los principios que se enseñan en el Bhagavad Gita son:
- Universales, más allá de cualquier creencia. Ha influido en personalidades como Albert Einstein, Schopenhauer, T. S. Eliot, Henry David Thoreau, Emerson, Tolstoi o Goethe
- Atemporales, valen igual para el guerrero Arjuna que para cualquiera de nosotros y sus enseñanzas son perfectamente aplicables en el mundo actual.
¿Por qué Albert Einstein admiraba el Bhagavad Gita?
El Bhagavad Gita es seguramente el mejor libro de Autoconocimiento y Liberación (“Moksha Shastra”) que se haya escrito jamás; nos propone el siguiente camino espiritual:
1- Purificar nuestra mente mediante el Karma Yoga (Camino de la acción desinteresada)
2- Entender que somos cuerpo pero también Alma (Atman)
"Atman cambia el cuerpo, el hombre su ropa" Gita 2-22
3- Realizar (ver) a Atman mediante la meditación (Dhyana Yoga)
4- Unirnos con la realidad absoluta, sea como sea que la llames, Dios, Universo o Brahman, a través del Bhakti Yoga (Devoción) o del Jnana Yoga (Conocimiento; Todo es Uno)
El conocimiento conduce a la unidad, la ignorancia a la diversidad (Sri Ramakrishna)
Este camino Gita es progresivo, y no es necesario recorrer todas sus etapas. Es más, el Karma Yoga (“Cumple con tu deber, trabaja pero no te apegues a los resultados”) por si sólo ya es un camino de liberación, y un camino que cualquier persona, sea hinduista, musulmán o cristiano puede recorrer. Y puede ser una solución muy potente para la economía occidental.
Para Gandhi, el desapego por el fruto de las acciones es la clave del Bhagavad Gita
La primera palabra del Bhagavad Gita es Dharma, por ello conocer nuestra misión en la vida, nuestro Dharma, es fundamental; sin embrago, muchas personas lo desconocen. El Bhagavad Gita es una constante reflexión sobre el Dharma que ayudará a cada uno a encontrar su Swa-Dharma en su vida.
He traducido dos versiones del Bhagavad Gita:
- El Bhagavad Gita según Gandhi traducido al español, con comentarios de Mahadev Desai y . Es una excelente versión para introducirse en el Bhagavad Gita
- El Gita Makaranadam de , con extensos comentarios para cada uno de sus versos. Esta versión es ideal para profundizar en sus enseñanzas
Comprar libro El Yoga de la Sabiduría de
Las sublimes enseñanzas del Bhagavad Gita son muy profundas y a veces complejas para la visión occidental. Por ello, estudiar las enseñanzas de quienes han aplicado realmente estos principios del Bhagavad Gita en sus propias vidas es vital. He seleccionado dos figuras claves: Sri Ramakrishna Paramahamsa y Swami Vivekananda:
1- Sri Ramakrishna, el iletrado monje que veía a Dios, considerado por Romain Rolland o Gandhi como una encarnación de la sabiduría, e incluso como el Avatar de la nueva era. Ramakrishna logró unir las diferentes sectas hinduistas, tanto duales como no duales, y además vivió como un musulmán y un cristiano, estableciendo el principio de Armonía entre Religiones: “Tantos caminos, tantas religiones”, tan necesario en este mundo globalizado y un pilar fundamental de la ética global.
: tantos caminos, tantas religiones
realizó a Dios siguiendo el hinduismo, el islam y el cristianismo
2- Su discípulo Swami Vivekananda, fue de las pocas personas que logró entender parte de las enseñanzas del Maestro. Vivekananda viajó por India para levantar a sus masas. Fue además el primero en introducir el Gita o el Vedanta en Occidente, a través de sus viajes por Estados Unidos y Europa. Además, supo explicar la compleja sabiduría del Bhagavad Gita en términos de filosofía occidental. Era un firme defensor del concepto de “Ciencia Occidental, más espiritualidad Oriental”
Enseñanzas de Sri Ramakrishna y
Si hoy en día, India es la potencia espiritual del mundo, tal y como ya predijo Vivekananda en el siglo XIX, es sin lugar a duda gracias a la sabiduría de Sri Ramakrishna y al inagotable trabajo de Swami Vivekananda dando a conocer estas enseñanzas tanto en India como en Occidente.
Para dar a conocer sus sagradas enseñanzas he traducido al español parte del “Evangelio de Sri Ramakrishna” y prácticamente toda la obra de Swami Vivekananda:
- Jnana Yoga y Vedanta
- Jnana Yoga (unidad en la diversidad)
- Karma Yoga
- La filosofía Sankhya
- Raja Yoga
- Yoga Sutras de
- Bhakti Yoga
- Para-Bhakti o Devoción Suprema
- Vida de Swami Vivekananda (I): de niño hasta la muerte de
- Vida de Swami Vivekananda (II): Baranagore Math - cabo Comorín (1887-1893)
- Vida de Swami Vivekananda (III): Estados Unidos. Parlamento de las Religiones
- Vida de Swami Vivekananda (IV): Londres. El Bhagavad Gita y el Yoga se globalizan. India
- Vida de Swami Vivekananda (V): Regreso a India. El fenómeno Swamiji. Bengala
- Vida de Swami Vivekananda (VI): Vida en Belur Math. Formación de los discípulos
- Vida de Swami Vivekananda (VII): Segunda visita a América. Vida en el Math. Mahasamadhi
¿Quieres escuchar la recitación en español del Bhagavad Gita de Pedro Nonell?
Difundir estas enseñanzas hinduistas no es proselitismo. Una de las características del hinduismo es la aceptación de diferentes caminos espirituales, como válidos.
¿Sabías que el Gita acepta todos los caminos espirituales?
Para casi todos los hinduistas Jesús fue uno de los grandes profetas de la humanidad. Gandhi estaba enamorado del Sermón de la Montaña. Vivekananda solía llevar siempre dos libros: el Gita y la Imitación de Cristo, que incluso lo tradujo al bengalí.
también sentía admiración por Cristo:
“He aquí a Cristo, quien derramó la sangre de Su corazón por la redención del mundo, quien sufrió un mar de angustia por amor a los hombres. Es Él, el Maestro Yogui, quien está en eterna unión con Dios. Es Jesús, el Amor Encarnado”
Y viceversa muchos occidentales, como he comentado antes, han sentido admiración por el hinduismo. Yo mismo he entendido mejor el cristianismo a través del Bhagavad Gita y de las enseñanzas de Sri Ramakrishna, Vivekananda o Gandhi.
La visión de este proyecto es la del principio de Armonía entre Religiones: tantos caminos, tantas religiones. Por tanto, el cristianismo es tan válido como el hinduismo.
En Occidente el cristianismo, o mejor dicho las iglesias que lo representan, está “quemado”, cada vez menos occidentales sienten como suyas las palabras de Cristo; este vacío espiritual ha sido reemplazado por el ateísmo, el agnosticismo, y otras nuevas filosofías, y ha estado relacionado con el surgimiento de movimientos totalitarios.
Y quizás, una visión del cristianismo desde la filosofía vedántica, pueda lograr que muchos vuelvan a sentir como suya la sabiduría del cristianismo. Y recordemos una reflexión de Swami Vivekananda: “La religión te ha de hacer libre y fuerte, sino deséchala”.
Difusión del Bhagavad Gita y de las enseñanzas de Sri Ramakrishna y Vivekananda
Para dar a conocer estas enseñanzas y cumplir con mi objetivo he realizado las siguientes acciones:
- Traducciones al español
- Libro “El Yoga de la Sabiduría (Bhagavad Gita)”
- Creación del Instituto Gita
- Web del instituto en español, inglés y portugués
- Cuentas en Instagram y Facebook
- Canal de Youtube (https://www.youtube.com/@InstitutoGita) con más de 150 vídeos
- Además de varios webinars gratuitos: Vida de Swami Vivekananda, ¿Practicas yoga o Asanas?, Yoga Sutras de Patanjali y Bhagavad Gita
- He impartido varias charlas y formaciones sobre el Gita
- He escrito varios Artículos sobre el Bhagavad Gita
Los primeros reconocimientos ya han llegado:
- He llegado a un acuerdo para recitar conjuntamente en Gita en Sánscrito y Español con música con el Dr Gazal Srinivas de India
- La comunidad Telugu en España me hizo un emotivo reconocimiento por mi traducción del Bhagavad Gita al Español.
Todas estas acciones las he realizado financiándolas yo mismo.
Proyectos para los que solicito vuestra ayuda
Todas las donaciones que aportéis se dedicarán a potenciar estos cuatro proyectos:
- Versión gratuita reducida de mi libro que contiene sólo la traducción al español del Bhagavad Gita, para lograr que más gente pueda leer el Gita
- Realización de una campaña especial para que los profesores y centros de yoga incluyan las enseñanzas del Bhagavad Gita en sus clases de yoga físico y en sus formaciones sobre profesorado de yoga
- Lanzamiento de un programa de becas de estudio para facilitar el acceso a la formación online sobre el Gita para los más desfavorecidos
- Lograr el reconocimiento del Gobierno Indio para este proyecto
Además de la difusión del principio de armonía entre religiones de Sri Ramakrishna en África a través de EENI- Global Business School
Los resultados los podréis ir viendo en mi Web.
- Autor del libro: El Yoga de la Sabiduría (Bhagavad Gita de acuerdo a Gandhi)
- Traductor de la obra de Swami Vivekananda y del Bhagavad Gita
- Presidente y Fundador del Instituto Gita y de EENI Global Business School
- Mi misión en relación al Bhagavad Gita
- Mi compromiso con el Bhagavad Gita (P. Nonell)
CV de Pedro Nonell relacionado con la EENI.
Pedro Nonell en Burkina Faso (África):
Conclusión
Apoyar la difusión del Bhagavad Gita es colaborar con la restauración de una sabiduría que no conoce fronteras ni dogmas excluyentes. Al acercar estas enseñanzas a Hispanoamérica, no solo estamos ofreciendo una alternativa a la crisis existencial moderna, sino que estamos tendiendo puentes hacia una comprensión más profunda de Dios, del cristianismo y de nuestro papel en el mundo.
Cada aportación ayuda a que más buscadores espirituales tengan acceso a herramientas de liberación, becas de estudio y traducciones de calidad, permitiendo que la luz del conocimiento (Jnana) disipe la oscuridad de la ignorancia. Juntos, podemos hacer que la voz de los maestros resuene con fuerza en nuestra lengua.
Namaste