Admiración de Romain Rolland por Ramakrishna, Vivekananda, Gandhi y Tagore
Cristianismo

“Los líderes actuales de la India (Gandhi, Sri Aurobindo y Tagore) han crecido, florecido y dado fruto bajo la doble constelación del Cisne (Sri Ramakrishna) y el Águila (Swami Vivekananda)… Ramakrishna y Vivekananda son, si se puede decir así, el Mozart y el Beethoven de esta espléndida sinfonía del Alma Universal” Romain Rolland

Este artículo aborda el interés y la admiración que el Premio Nobel de Literatura francés Romain Rolland sintió por los grandes pensadores e íconos espirituales de la India moderna: Sri Ramakrishna, Swami Vivekananda, el Mahatma Gandhi y Rabindranath Tagore. La obra de Rolland sirvió como un puente fundamental entre Oriente y Occidente en un período entreguerras donde Europa buscaba respuestas espirituales y éticas más profundas.

A través del trabajo del investigador y traductor Pedro Nonell, un destacado experto español en el Bhagavad Gita, el Vedanta, Sri Ramakrishna y Swami Vivekananda, este artículo no solo rescata el valor histórico de aquellos encuentros y biografías, sino que invita al estudiante-buscador de habla hispana a profundizar en el camino del Jnana Yoga y la realización personal.

Índice:

  1. El Premio Nobel de Literatura francés Romain Rolland
  2. El libro “La vida de Ramakrishna” de Rolland
  3. El libro “La vida de Vivekananda y el Evangelio Universal” de Rolland
  4. El encuentro de Rolland con el Mahatma Gandhi
  5. El encuentro de Rolland con Rabindranath Tagore

Influencia del Vedanta en la literatura occidental e hispanoamericana
Influencia del Vedanta en la literatura: Calderón de la Barca, Goethe, León Tolstói, T. S. Eliot, Emerson, Henry David Thoreau, Christopher Isherwood, Borges (Tristán e Isolda)

Octavio Paz, Amado Nervo, Simone Weil, Charles Wilkins, Whitman, Hesse, Darío, Oda a Ramakrishna, escritor

La huella del Advaita Vedanta en el pensamiento occidental
La huella del Advaita Vedanta en el pensamiento occidental (Influencia del Gita en Occidente)

Pedro Nonell experto en Bhagavad Gita y Advaita Vedanta
Artículo de Pedro Nonell (Experto y traductor al español del Bhagavad Gita y de Swami Vivekananda)

El Premio Nobel de Literatura francés Romain Rolland

Romain Rolland (Francia, 29 de enero de 1866, 30 de diciembre de 1944) fue un novelista, dramaturgo, ensayista, historiador del arte y de la música, y pensador humanista francés. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1915 «como tributo al elevado idealismo de su producción literaria y a la simpatía y el amor por la verdad con el cual ha descrito diversos tipos de seres humanos»

Nacido en una familia de notarios de tradición republicana y protestante en Borgoña, estudió en la École Normale Supérieure (ingresó en 1886), se graduó en historia (1889) y obtuvo un doctorado en historia del arte y musicología (1895) con una tesis sobre los orígenes del teatro lírico moderno.

Beethoven y el Bhagavad Gita (Vedanta)

Apasionado por la música (especialmente de Beethoven), el arte y la filosofía de Baruch Spinoza y Tolstói, abandonó la docencia alrededor de 1912 para dedicarse por completo a la escritura. Vivió gran parte de la Primera Guerra Mundial y los años siguientes en Suiza debido a su pacifismo; regresó a Francia en 1937-1938 y pasó sus últimos años en Vézelay.

Comparativa entre la visión de Dios de Baruch Spinoza y la no dualidad del Advaita Vedanta
¿Conoces las similitudes entre el Dios de Spinoza y el del Advaita Vedanta?

A lo largo de su vida cultivó un misticismo personal y humanista. Creía en una forma de trascendencia y en la comunión entre los hombres, pero sin adscribirse a ninguna iglesia. Hablaba de un “sentimiento oceánico” (concepto que luego influyó en Sigmund Freud) como experiencia de unidad con el universo.

El libro “La vida de Ramakrishna” de Rolland

En 1929 publicó en francés “La Vie de Ramakrishna” (traducida al inglés como “The Life of Ramakrishna”). Forma parte de su ciclo de estudios sobre India, junto con la biografía de Gandhi (1924) y “La vida de Vivekananda y el Evangelio Universal” (1930). Estas obras ayudaron a dar a conocer en Occidente la espiritualidad hindú moderna después de la Primera Guerra Mundial.

Rolland conoció la vida de Ramakrishna, y también la de su discípulo Vivekananda, a través de los escritos de Dhan Gopal Mukerji. Presentó a Sri Ramakrishna no como un héroe de acción ni un genio artístico o intelectual, sino como un sencillo Brahman de pueblo cuya vida exterior fue limitada, pero cuya vida interior abarcó “toda la multiplicidad de hombres y dioses”. Lo consideraba la culminación de dos mil años de vida espiritual de cientos de millones de personas y un mensajero del alma india para Europa.

Ramakrishna y Santa Teresa afirmaron que Dios existe en el interior del hombre
Advaita Vedanta

“Los estados de éxtasis de Sri Ramakrishna recuerdan al de los grandes místicos cristianos como Santa Teresa” Romain Rolland, “La vida de Ramakrishna”

Rolland comparó las experiencias místicas de Sri Ramakrishna con las de santos cristianos, especialmente Santa Teresa de Jesús, y destacó su visión de la armonía entre religiones (“tantas religiones, tantos caminos”).

Sri Ramakrishna: practique: Hinduismo, Islamismo, Cristianismo
Sri Ramakrishna siguió el hinduismo, islam, cristianismo...

Enfatizó que para Ramakrishna la caridad era el amor a Dios en todos los seres humanos, ya que Dios está encarnado en el hombre.

Bhagavad Gita 10-11: destruir la ignorancia con el conocimiento (Filosofía Jnana)
Dios mora en el corazón de todos los seres

Escribió con un tono de profunda admiración, presentando a Sri Ramakrishna como “el hermano menor de nuestro Jesús” (teniendo en cuenta las diferencias de tiempo y país) y como “el fruto de un nuevo otoño, un nuevo mensaje del Alma, la sinfonía de la India”.

«…[Ramakrishna fue la] consumación de dos mil años de la vida espiritual de trescientos millones de personas... Traigo a Europa, aún sin saberlo, el fruto de un nuevo otoño, un nuevo mensaje del alma, la sinfonía de la India, que lleva el nombre de Ramakrishna. Teniendo en cuenta las diferencias de espacio y tiempo, Ramakrishna es el hermano menor de Cristo. Siempre es el mismo Hombre: el hijo del Hombre, el Eterno, Nuestro Hijo, Nuestro Dios renacido. Con cada regreso se revela un poco más plenamente y más enriquecido por el Universo». Romain Rolland

  1. El Padre y yo somos Uno

Esta biografía se basó en fuentes de la tradición Ramakrishna (incluyendo las memorias de sus discípulos) y se publicó también en inglés por el Advaita Ashrama; en español se publicó por primera vez en 1931 (traducción de José Campo Moreno, Editorial Aguilar).

Esta magnifica obra sigue siendo una de las introducciones occidentales clásicas a la figura del santo Ramakrishna, valorada por su calidad literaria y por su esfuerzo por transmitir la dimensión mística sin reducirla a categorías puramente racionales occidentales.

Hermann Hesse: admiración por los Upanishad, el Bhagavad Gita y el Advaita Vedanta

Estructura aproximada (basada en la edición original)

Preludio (Introducción)
I. El Evangelio de la Infancia
II. Kali la Madre
III. Los dos Maestros del Conocimiento: la Bhairavi Brahmani y Totapuri
IV. La Identidad con el Absoluto
V. El Retorno a los hombres
VI. Los Constructores de la Unidad (Ram Mohun Roy, Debendranath Tagore, Keshab Chandra Sen, Dayananda)
VII. El encuentro de Ramakrishna con los grandes pastores de la India
VIII. La llamada a los discípulos
IX. El Maestro y sus hijos
X. El discípulo amado: Naren (Vivekananda)
XI. El último canto
XII. El río vuelve al mar
Epílogo
Notas adicionales (fisiología del ascetismo indio, las Siete Valles de la meditación, Sri Sarada Devi, etc.)

Sri Sarada Devi, Santa Madre, esposa Sri Ramakrishna

Rolland actuó como un puente cultural: llevó al público europeo la figura de Sri Ramakrishna como ejemplo de experiencia espiritual universal y de armonía entre las diferentes tradiciones religiosas en un momento de crisis en Occidente.

El libro “La vida de Vivekananda y el Evangelio Universal” de Rolland

Visión Swami Vivekananda: Liberar humanidad de la ignorancia (Bhagavad Gita y Vedanta)
¿Conoces la visión de Swami Vivekananda?

“Si quieres conocer India, estudia a Swami Vivekananda. En él todo es positivo”. Rabindranath Tagore (citado por Romain Rolland).

Rolland presenta a Swami Vivekananda (Narendranath Datta, 1863-1902) como el gran discípulo y “brazo de acción” de Sri Ramakrishna: un espíritu dinámico, apasionado y universalista que llevó el mensaje del Vedanta al Occidente. Lo describe como un héroe espiritual de carácter feroz y generoso, antítesis física y temperamental de su maestro (el sereno y extático Ramakrishna).

El libro combina la biografía con la exposición filosófica y destaca el ideal de un “Evangelio universal” que une a Oriente y Occidente.

“Una gran voz está destinada a llenar el cielo. El mundo entero es su caja de resonancia… Los hombres como Vivekananda no están destinados a susurrar. Solo pueden proclamar. El sol no puede moderar sus propios rayos. Era profundamente consciente de su papel: sacar el Vedanta de la oscuridad y presentarlo de forma racionalmente aceptable; despertar en sus compatriotas la conciencia de su propia herencia espiritual y devolverles la confianza en sí mismos; mostrar que las verdades más profundas del Vedanta son universalmente válidas, y que la misión de la India es comunicar estas verdades a todo el mundo. Estos fueron los objetivos que se propuso” Romain Rolland, The Spirit of Modern India.

Estructura principal del libro

Parte I – La vida de Vivekananda

Introducción
I. El Parivrajaka: la llamada de la tierra al alma errante
II. El peregrino de la India
III. El gran viaje a Occidente y el Parlamento de las Religiones (Chicago, 1893)
IV. América en la época del primer viaje. Los precursores anglosajones del espíritu de Asia (Emerson, Henry David Thoreau, Walt Whitman)
V. La predicación en América
VI. El encuentro de la India con Europa
VII. El regreso a India
VIII. La fundación de la Misión Ramakrishna
IX. El segundo viaje a Occidente (Londres)
X. La partida (Mahasamadhi en 1902)

“Equilibrio y síntesis son las notas clave de la personalidad de Swami Vivekananda. En él se armonizan todas las energías diversas: fe y razón, ciencia y religión, Oriente y Occidente, que en todas partes están en conflicto, pero que en su personalidad se funden perfectamente.” Romain Rolland

Rolland narra la juventud de Naren, su encuentro transformador con Ramakrishna, los años de peregrinaje por la India, el histórico discurso en el Parlamento de las Religiones de Chicago (1893), sus giras por Estados Unidos y Europa, la fundación de la Misión Ramakrishna, orientada al servicio y a la difusión del Vedanta, y su muerte prematura a los 39 años.

  1. El “toque” de Sri Ramakrishna a Vivekananda

“Las palabras de Vivekananda son gran música: frases al estilo de Beethoven, ritmos conmovedores como las marchas de los coros de Händel. No puedo leer estas sentencias suyas, esparcidas por las páginas de los libros a treinta años de distancia, sin sentir un estremecimiento en todo el cuerpo, como una descarga eléctrica. ¡Y qué conmociones, qué transportes debieron producir cuando, en palabras ardientes, salían de los labios del héroe!… Fue la energía personificada, y la acción fue su mensaje a los hombres. Para él, como para Beethoven, era la raíz de todas las virtudes.” Romain Rolland

El arte, la ciencia y la religión son diferentes formas de expresar la misma Verdad. Vivekananda
Arte, ciencia y religión expresan una Única Verdad

Parte II – El Evangelio Universal de Vivekananda

1. Maya y la marcha hacia la libertad
2. Los grandes caminos: los cuatro yogas (Karma Yoga, Bhakti Yoga, Raja Yoga, Jnana Yoga)
3. La ciencia como religión universal
4. Civitas Dei: la Ciudad del Hombre
5. Cave Canem!
6. Conclusión
7. Secciones finales sobre la Ramakrishna Math y Mission y el despertar de la India después de Vivekananda (con referencias a Tagore y Aurobindo)

La segunda parte expone con claridad y entusiasmo las enseñanzas de Vivekananda: la unidad de las religiones, la práctica de los diferentes yogas, la idea de que el hombre es esencialmente divino y la llamada a una espiritualidad activa y universal.

Raja Yoga por Swami Vivekananda
¿Conoces la síntesis del Raja Yoga según Vivekananda?

Es una obra clásica, escrita con el mismo fervor literario y humanista que la biografía de Ramakrishna, y sigue siendo una de las mejores introducciones occidentales a la vida y el pensamiento de Swami Vivekananda.

El encuentro de Rolland con el Mahatma Gandhi (1931)

Ahimsa Satyagraha - Gandhi. Libro Bhagavad Gita

“Conozco pocas personalidades tan grandes como este hombre, que une el genio religioso de su raza al genio de acción de Europa. Es el Maestro, no de la no resistencia o de la resistencia pasiva, como se ha dicho (él aborrece toda pasividad), sino de la resistencia heroica, sin violencia, por la potencia del sacrificio de sí mismo y del amor a los demás.” Romain Rolland (Carta a Auguste Forel, 21 de febrero de 1923)

Romain Rolland fue uno de los primeros intelectuales europeos en admirar y difundir la figura de Gandhi en Occidente.

“Si Cristo fue el Príncipe de la Paz, Gandhi no es menos digno de este noble título.” Romain Rolland (Introducción a la edición francesa de Young India)

Sri Ramakrishna, devoción por Jesús (Cristianismo), Tantas religiones, tantos caminos
¿Sabías que Ramakrishna, Vivekananda o Gandhi amaban a Cristo?

En 1924 publicó su biografía “Mahatma Gandhi”, que contribuyó notablemente a dar a conocer su pensamiento en Europa.

“Gandhi es más que una palabra; es un ejemplo. Encarna el espíritu de su pueblo.” Romain Rolland (de su biografía sobre el Mahatma Gandhi)

“Si he cometido algunos errores involuntarios en el pequeño libro que le he dedicado, que el Mahatma tenga a bien perdonarme, en favor del gran amor y la veneración que me han inspirado su vida y su pensamiento.” Romain Rolland (Primera carta a Gandhi, 24 de febrero de 1924)

Sri Ramakrishna - Gandhi - Ahimsa: Bhagavad Gita

Se conocieron personalmente en diciembre de 1931 en Villeneuve (Suiza), donde Rolland vivía entonces. Gandhi, de regreso de la Conferencia de la Mesa Redonda de Londres, se alojó varios días en la villa de Rolland. Mantuvieron largas conversaciones diarias sobre Ahimsa (no violencia), la situación de Europa, la política, la espiritualidad y el futuro de la humanidad. La hermana de Rolland, Madeleine, y Mirabehn (Madeleine Slade, discípula de Gandhi) actuaron a menudo como intérpretes. Sobre este encuentro Rolland escribió:

“El hombrecito, con gafas y sin dientes, estaba envuelto en su blanca túnica, pero sus piernas, delgadas como zancos de garza, estaban desnudas. […] Vino hacia mí con una risa seca, la boca abierta, como un buen perro jadeante, y echándome un brazo me apoyó la mejilla contra el hombro. […] Fue, me divierto pensando, el beso de San Domingo y San Francisco.” Rolland

Gandhi expresó un gran respeto por Rolland y llegó a decir que, de haber podido, habría viajado a Europa solo para conocerlo. Después del encuentro mantuvieron correspondencia y una relación de amistad y estima mutua.

Libro: el Yoga de la Sabiduría de Pedro Nonell

Libro Bhagavad Gita (Yoga de la Sabiduría, Gandhi, Sivananda) Pedro Nonell
Comprar libro El Yoga de la Sabiduría

¿Quieres escuchar la recitación en español del Bhagavad Gita de Pedro Nonell?

Recitación en español del Bhagavad Gita (Pedro Nonell)

El encuentro de Rolland con Rabindranath Tagore

La relación de Rolland con Rabindranath Tagore fue más prolongada y se basó sobre todo en una fructífera correspondencia entre 1919 y 1940. Empezó en 1919, cuando Rolland invitó a Tagore a firmar la “Declaración de Independencia del Espíritu”, un manifiesto pacifista e internacionalista. Tagore aceptó de inmediato. Sobre la relación entre Tagore y Gandhi dijo:

“Esos dos grandes hombres se tienen mutuamente estima y admiración, pero están fatalmente separados el uno del otro como el apóstol y el sabio, como San Pablo y Platón. Por un lado, el genio de la fe y de la caridad, que puede ser la semilla de una nueva humanidad. Por el otro, el de la inteligencia, libre, vasta, serena, que abraza toda la existencia.” Rolland

Platón, Advaita Vedanta y Bhagavad Gita
Descubre las extraordinarias similitudes entre Platón y el Advaita Vedanta

Hubo una profunda afinidad intelectual y espiritual entre ambos. Tagore llegó a decir que, de todos los hombres que había conocido en Occidente, Rolland era el más cercano a su corazón y a su espíritu. Compartían el rechazo al nacionalismo excluyente, al pacifismo y a la búsqueda de una fraternidad universal. También tuvieron algunas diferencias de opinión; por ejemplo, sobre el fascismo italiano: Rolland ayudó a Tagore a corregir una impresión inicial demasiado favorable de Mussolini.

En su diario, calificó las conferencias de Tagore sobre el nacionalismo (1916) como un «punto de inflexión en la historia del mundo».

Preguntas frecuentes

¿Por qué es importante la figura de Romain Rolland en la difusión del Vedanta?

Romain Rolland fue una de las personalidades europeas más influyentes del siglo XX que se dedicó a estudiar y difundir la vida de Sri Ramakrishna y Swami Vivekananda. Sus biografías sirvieron como puente para que el público occidental comprendiera la profundidad de la filosofía Vedanta y la armonía de las religiones.

¿Qué relación existe entre el trabajo de Romain Rolland y Pedro Nonell?

Mientras que Romain Rolland introdujo a los grandes maestros de la India en la Europa de principios del siglo XX, Pedro Nonell realiza una labor fundamental en el mundo hispanohablante al traducir y divulgar con rigor el Bhagavad Gita, el Advaita Vedanta y el pensamiento de Swami Vivekananda y Sri Ramakrishna para los estudiantes-buscadores actuales.

¿Cómo puedo iniciarme en el estudio del Bhagavad Gita y el Vedanta?

Usted puede comenzar leyendo la traducción y comentarios del libro «El Yoga de la Sabiduría» de Pedro Nonell o inscribiéndose en los cursos en línea de Jnana Yoga y la Maestría en Bhagavad Gita que ofrece el Instituto Gita.

Conclusión

La visión universal de Romain Rolland demostró que la búsqueda de Dios y de la verdad no pertenece en exclusiva a una sola cultura o época. Su admiración por Sri Ramakrishna, Swami Vivekananda, el Mahatma Gandhi y Rabindranath Tagore dejó una huella imborrable en el diálogo interreligioso y en la literatura occidental. Hoy en día, gracias a la labor didáctica y al compromiso analítico de Pedro Nonell, el estudiante-buscador de habla hispana cuenta con las herramientas necesarias para estudiar el Bhagavad Gita y aplicar la sabiduría del Vedanta en su vida diaria.

Muchas gracias, Om Namasté! Pedro Nonell - Bhagavad Gita

Philip Glass y su inspiración en el Bhagavad Gita, Sri Ramakrishna y Gandhi
Philip Glass y su inspiración en el Bhagavad Gita, Sri Ramakrishna y Gandhi

Estudia online el Jnana Yoga con Pedro Nonell

Formación: Jnana Yoga (Camino del Conocimiento) Cap. 13-18 Bhagavad Gita

  1. Jnana Yoga (Cap. 13-18 Gita)
  2. Realización del Bhagavad Gita / Advaita Vedanta

Maestría en Bhagavad Gita y Ciencia del Yoga